Joe the Singing Janitor 歌詞 日本語訳

N/C D E A
N/CDEA
You heard about the singing breakmen, you mighta seen a singing cowboy too
歌うブレイクマンのことを聞いたでしょう、歌うカウボーイも見たかもしれません
Well I'm Joe the Singin' Janitor, I'm at a theater near you
さて、私は歌う用務員のジョーです、あなたの近くの劇場にいます
I'll also be appearing at the concerts you'll be hearing but I won't be singin' with a band
あなたが聴くであろうコンサートにも私は出演しますが、バンドと一緒に歌うつもりはありません
I'm Joe the Singin' Janitor, cleanin' up for the folks, gettin by the best I can
私は歌う用務員のジョーです。人々のために掃除をして、できる限りのことをやっています
CHORUS:
コーラス:
I'm in your school room, your pool room, your office and your home
私はあなたの学校の部屋、あなたのビリヤード場、あなたのオフィス、そしてあなたの家にいます
And I always give you service with a smile
そしていつも笑顔でサービスを提供します
And most folks never think that a janitor needs
そして、ほとんどの人は管理人が必要だとは決して思っていません
A little kindness once in a while
たまにはちょっとした優しさ
Well I really don't care if you think I'm square from my hat down to my shoes
まあ、帽子から靴まで四角いと思われても全然気にしないよ
I'm Joe the Singin' Janitor, so go easy on a guy tryin' to make life easy for you
私は歌う用務員のジョーだから、あなたの人生を楽にしようとしている男には気をつけてね
Well the schoolkids like to have a laugh on me, with their spitballs and chewin' gum mess
まあ、学校の子供たちは唾吐きやチューインガムの混乱で私を笑うのが好きです
Makin' fun of my cornball singin' voice and the real square way I dress
私のコーンボールのような歌声と私の正真正銘の服装をからかう
Well I'm gonna sing a song in the principal's office, so they better respect an old man
そうだ、校長室で歌を歌うつもりだから、老人を尊敬したほうがいいよ
I'm Joe the Singin' Janitor, workin' hard for the kids, gettin' by the best I can
私は歌う用務員のジョーです、子供たちのために一生懸命働いて、できる限りのことをやっています
Well if a broomstick was a microphone, I could show you all a thing or two
もしほうきがマイクだったなら、私は皆さんに何かを 1 つか 2 つお見せできるでしょう
I ain't on the stage, just a dirty old floor, and I got a lot of work to do
私はステージにはいない、ただ汚れた古い床の上にいる、そしてやるべきことがたくさんある
I can't carry a tune in a bucket but I carry that bucket with pride
バケツに曲を入れて運ぶことはできないけど、私は誇りを持ってそのバケツを運びます
I'm Joe the Singin' Janitor, yeah I'm the man behind the mop I make everything sparkle & shine
私は歌う用務員のジョー、そう、私はモップの後ろの男です、私はすべてをキラキラと輝かせます
Yeah go easy on a guy tryin' to make life easy for you
そう、あなたの人生を楽にしようとしている男には気をつけてね