Joe the Singing Janitor Songtekst Nederlandse Vertaling

N/C D E A
N/C D E A
You heard about the singing breakmen, you mighta seen a singing cowboy too
Je hoorde over de zingende breakmen, misschien heb je ook een zingende cowboy gezien
Well I'm Joe the Singin' Janitor, I'm at a theater near you
Nou, ik ben Joe the Singin' Conciërge, ik ben in een theater bij jou in de buurt
I'll also be appearing at the concerts you'll be hearing but I won't be singin' with a band
Ik zal ook optreden bij de concerten die je gaat horen, maar ik zal niet met een band zingen
I'm Joe the Singin' Janitor, cleanin' up for the folks, gettin by the best I can
Ik ben Joe the Singin' Conciërge, aan het opruimen voor de mensen, zo goed als ik kan rondkomen
CHORUS:
CHORUS:
I'm in your school room, your pool room, your office and your home
Ik ben in je schoolkamer, je biljartkamer, je kantoor en je huis
And I always give you service with a smile
En ik geef je altijd service met een glimlach
And most folks never think that a janitor needs
En de meeste mensen denken nooit dat een conciërge nodig heeft
A little kindness once in a while
Af en toe een beetje vriendelijkheid
Well I really don't care if you think I'm square from my hat down to my shoes
Nou, het maakt me echt niet uit als je denkt dat ik vierkant ben, van mijn hoed tot mijn schoenen
I'm Joe the Singin' Janitor, so go easy on a guy tryin' to make life easy for you
Ik ben Joe the Singin' Conciërge, dus doe rustig aan met een man die probeert het leven gemakkelijk voor je te maken
Well the schoolkids like to have a laugh on me, with their spitballs and chewin' gum mess
Nou, de schoolkinderen lachen me graag uit, met hun spuugballen en kauwgompuinhoop
Makin' fun of my cornball singin' voice and the real square way I dress
Ik maak grapjes over mijn cornball-zangstem en de echte vierkante manier waarop ik me kleed
Well I'm gonna sing a song in the principal's office, so they better respect an old man
Nou, ik ga een liedje zingen in het kantoor van de directeur, zodat ze een oude man beter kunnen respecteren
I'm Joe the Singin' Janitor, workin' hard for the kids, gettin' by the best I can
Ik ben Joe de zingende conciërge, ik werk hard voor de kinderen en zorg ervoor dat ik het zo goed mogelijk doe
Well if a broomstick was a microphone, I could show you all a thing or two
Als een bezemsteel een microfoon was, zou ik jullie het een en ander kunnen laten zien
I ain't on the stage, just a dirty old floor, and I got a lot of work to do
Ik sta niet op het podium, maar op een vieze oude vloer, en ik heb veel werk te doen
I can't carry a tune in a bucket but I carry that bucket with pride
Ik kan geen deuntje in een emmer dragen, maar ik draag die emmer met trots
I'm Joe the Singin' Janitor, yeah I'm the man behind the mop I make everything sparkle & shine
Ik ben Joe the Singin' Conciërge, ja, ik ben de man achter de dweil, ik laat alles schitteren en glanzen
Yeah go easy on a guy tryin' to make life easy for you
Ja, doe rustig aan met een man die probeert het leven gemakkelijk voor je te maken