Im Januar, im Schlaf Paroles Traduction Française

**Jupiter Jones - Im Januar, im Schlaf**
**Jupiter Jones - En janvier, dans son sommeil**
Sieh her das Licht geht an
Regarde, la lumière s'allume
Und pltzlich heit es Leben
Et soudain, ça signifie la vie
Raus aus deiner Einsamkeit und dann
Sortez de votre solitude et ensuite
Zumindest ja schon mal zu zweit
Au moins pour deux
Und der fremde Mann wie es scheint bleibt immer an dir dran
Et l'homme étrange semble toujours rester avec toi
Wer zhlt die Trnen wenn du weinst
Qui compte les larmes quand tu pleures ?
Was macht das Licht wenns grad nicht scheint
Que fait la lumière quand elle ne brille pas ?
Wer misst die Trauer wenn du schreist
Qui mesure la tristesse quand tu cries ?
Und wann fang sie endlich damit an
Et quand va-t-elle enfin commencer ?
Sieh her das Licht geht aus
Regarde, la lumière s'éteint
Das wrs dann wohl gewesen
Ça aurait été ça alors
Und wenn schon dann doch wenigstens zu haus
Et si c'est le cas, au moins à la maison
Was immer das auch jetzt noch heit
Quoi que cela signifie maintenant
Alles fremd und dann
Tout est étrange et puis
Ich will nichts hrn, ich will nichts sehn,
Je ne veux rien entendre, je ne veux rien voir,
Will nichts erklrn, ich will verstehn, ich will verstehn
Je ne veux rien expliquer, je veux comprendre, je veux comprendre
Komm bitte wieder
S'il te plaît, reviens
Erzhl wo du warst
Dis-moi où tu étais
Ich wrd alles geben
je donnerais tout
Fr ein letztes Jahr
Pour une dernière année