Tell Me Everything Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Cm
Introduction : cm
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
Just one more hour
Encore une heure
and I'll know the truth that separates
et je connaîtrai la vérité qui sépare
the right From all the
le droit De tous les
wrong feelings that
de mauvais sentiments qui
You have about me your
Tu as sur moi ton
grace is distracting me
la grâce me distrait
White out the memories
Blanchir les souvenirs
of each sarcastic shot you took at me
de chaque tir sarcastique que tu m'as lancé
With your hurtful tones
Avec tes tons blessants
and biting melodies
et des mélodies mordantes
Just one more outburst
Juste une explosion de plus
and I'm leaving you like
et je te quitte comme
you left me one year ago
tu m'as quitté il y a un an
and I know that this
et je sais que ça
could never be an apology from you
il ne pourra jamais y avoir d'excuses de ta part
A meaning buried
Un sens enfoui
under shuttered breathing
sous une respiration fermée
Its taking too long for me to spit it out
Ça me prend trop de temps pour le cracher
Chorus:
Chœur :
Tell me everything will be alright
Dis-moi que tout ira bien
Close your eyes and dream of me tonight
Ferme les yeux et rêve de moi ce soir
Tell me that you won't just fade away
Dis-moi que tu ne vas pas disparaître
Cross my heart and hope to die
Traverse mon cœur et espère mourir
tonight I'll dream my pain away
ce soir, je rêverai de ma douleur
Verse 2:
Verset 2 :
Cm(hold)
Cm (maintenir)
I'll let the lack of
Je laisserai le manque de
G#(hold)
G# (maintenir)
words speak for me
les mots parlent pour moi
the way I am I can't
tel que je suis, je ne peux pas
express or understand
exprimer ou comprendre
I'll take the time
je vais prendre le temps
now to make you see
maintenant pour te faire voir
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Interlude; Cm--Bb--G# (x2)
Intermède ; Cm--Bb--G# (x2)
Bridge:
Pont :
I see through your lies
Je vois à travers tes mensonges
they're bleeding from your eyes
ils saignent de tes yeux
Chorus 2:
Chœur 2 :
Tell me everything will be alright
Dis-moi que tout ira bien
Close your eyes and dream of me tonight
Ferme les yeux et rêve de moi ce soir
Tell me that you won't just fade away
Dis-moi que tu ne vas pas disparaître
Cross my heart and hope to die
Traverse mon cœur et espère mourir
tonight I'll dream my pain away
ce soir, je rêverai de ma douleur
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)