Stuck in the Moment 歌詞 日本語訳

One Time
ワンタイム
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
With you With you
あなたと一緒に あなたと一緒に
I wish we had another time
もう一度時間があればいいのに
I wish we had another place
別の場所があればいいのに
Verse 1:
1節:
Now Romeo & Juliet I bet
今ならロミオとジュリエットでしょうね
they never felt the way we felt
彼らは私たちが感じたように決して感じなかった
Bonnie & Clyde
ボニー＆クライド
Never had to hide like
こんなふうに隠す必要はなかった
We do We do
します。
You and i both
あなたも私も
know it can't work
それは機能しないことを知っています
It's all fun and games
それはすべて楽しいこととゲームです
til someone gets hurt
誰かが傷つくまで
And i don't
そして、私はしません
I won't let that be you...
そんな君にはさせないよ…
Refrain:
控える：
Now you don't wanna let go,
今、あなたは手放したくないのですが、
And I don't wanna let you know
そして、私はあなたに知らせたくない
There might be something real
何か本物があるかもしれない
between us two who knew?
私たち二人の間で誰が知っていましたか？
Now we don't wanna fall but
今は落ちたくないけど、
We're tripping in our hearts
私たちは心の中でトリップしている
and it's reckless and clumsy
そしてそれは無謀で不器用です
cause i know you can't
あなたができないことはわかっているから
love me here
ここで私を愛してください
Chorus 1:
コーラス1:
I wish we had another time
もう一度時間があればいいのに
I wish we had another place
別の場所があればいいのに
But everything we have
でも、私たちが持っているものはすべて
is stuck in the moment
瞬間に立ち往生している
And there's nothing
そして何もない
my heart can do (Can Do)
私の心はできる (Can Do)
To fight with time and space cause
時間と空間と戦うために
I'm still stuck in the moment with you
私はまだあなたとの瞬間に閉じ込められています
Verse 2:
2節:
See like Adam & Eve
アダムとイブのように見えます
Tragedy was a destiny
悲劇は運命だった
Like Sunny & Cher
サニーとシェールのように
I don't care
気にしない
I got you baby
私はあなたを手に入れました、ベイビー
See we both
二人とも会いましょう
Fucking every
毎回クソ
inch of our fiber
ファイバーのインチ
cause in a way
ある意味原因
It's gonna end right but
ちゃんと終わるんだけど、
We are both too foolish to stop
私たちは二人とも止めるには愚かすぎる
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
See like Just because this
いいね
cold cold world saying we can't be
寒い寒い世界が「私たちは無理だ」と言っている
Baby we both have
私たち二人とも持っているベイビー
the right to decide we
私たちを決定する権利
And i ain't with it
そして私はそれには同意しません
And i don't wanna be so old and gray
そして私はそんなに年をとって白髪になりたくない
And it isn't about these better days
そして、それは今のより良い日々のことではありません
But convince just telling us to let go
でも、手放すように言うだけで説得してください
So we'll never know
だから私たちには決して分からない
Chorus 2:
コーラス2:
I wish we had another time
もう一度時間があればいいのに
I wish we had another place
別の場所があればいいのに
coz everything we did
私たちがやったことはすべてだから
But everything we have
でも、私たちが持っているものはすべて
(hold)
（ホールド）
is stuck in the mo----ment
瞬間に行き詰まっています
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro: Eb-Bb-Cm-Bb-
アウトロ: Eb-Bb-Cm-Bb-