Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Up ? Justin Bieber
Omhoog ? Justin Bieber
Not completely sure that this is 100& correct.
Ik ben er niet helemaal zeker van dat dit 100& correct is.
But, it shouldn't be completely wrong.
Maar het hoeft niet helemaal verkeerd te zijn.
Leave a comment, if you have any corrections :D
Laat een reactie achter als je correcties hebt :D
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
It's a big, big world
Het is een grote, grote wereld
It's easy to get lost in it
Het is gemakkelijk om daarin te verdwalen
You've always been my girl, oh
Je bent altijd mijn meisje geweest, oh
And I'm not ready to call it quits
En ik ben nog niet klaar om ermee op te houden
We make the sun shine in the moonlight
Wij laten de zon schijnen in het maanlicht
We can make the grey clouds turn blue skies
We kunnen de grijze wolken blauwe luchten laten worden
I know it's hard, but baby believe me
Ik weet dat het moeilijk is, maar schatje, geloof me
Chorus:
refrein:
That we can go nowhere but up, from here, my dear
Dat we nergens anders heen kunnen dan omhoog, vanaf hier, mijn liefste
Baby we can go nowhere but up, tell me what we got to fear
Schat, we kunnen nergens anders heen dan naar boven, vertel me waar we bang voor moeten zijn
We'll take ya to the sky, past the moon to the galaxy
We nemen je mee naar de hemel, langs de maan naar de melkweg
As long as you're with me baby
Zolang je bij mij bent, schat
Honestly, with the strength of our love
Eerlijk gezegd, met de kracht van onze liefde
We can go nowhere but up
We kunnen nergens anders heen dan omhoog
Post-chorus:
Postkoor:
Verse:
Vers:
It's a big, big world
Het is een grote, grote wereld
And I'm gonna show you all of it
En ik ga je het allemaal laten zien
I'm gonna lace you with pearls, oh
Ik ga je rijgen met parels, oh
From every ocean that we're swim in
Van elke oceaan waarin we zwemmen
We make the sun shine in the moonlight
Wij laten de zon schijnen in het maanlicht
We can make the grey clouds turn blue skies
We kunnen de grijze wolken blauwe luchten laten worden
Yeah, I know it's hard, but baby believe me, oh
Ja, ik weet dat het moeilijk is, maar schatje, geloof me, oh
Chorus:
refrein:
That we can go nowhere but up, from here, my dear, whoa
Dat we nergens anders heen kunnen dan omhoog, vanaf hier, mijn liefste, whoa
Baby we can go nowhere but up, tell me what we got to fear
Schat, we kunnen nergens anders heen dan naar boven, vertel me waar we bang voor moeten zijn
We'll take ya to the sky, past the moon to the galaxy
We nemen je mee naar de hemel, langs de maan naar de melkweg
As long as you're with me baby
Zolang je bij mij bent, schat
Honestly, with the strength of our love
Eerlijk gezegd, met de kracht van onze liefde
We can go nowhere but up
We kunnen nergens anders heen dan omhoog
Post-chorus:
Postkoor:
Am C F G x2?
Ben CFG x2?
Bridge:
Brug:
Baby we were underground, we're on the surface now
Schat, we waren ondergronds, we zijn nu aan de oppervlakte
We gonna make it girl, I promise
We gaan het redden meid, dat beloof ik
If you believe in love. and you believe in us
Als je in liefde gelooft. en jij gelooft in ons
We can go nowhere but up
We kunnen nergens anders heen dan omhoog
Chorus:
refrein:
Yeah we can go nowhere but up, from here, my dear
Ja, we kunnen nergens anders heen dan omhoog, vanaf hier, mijn liefste
Baby we can go nowhere but up, tell me what we got to fear
Schat, we kunnen nergens anders heen dan naar boven, vertel me waar we bang voor moeten zijn
We'll take ya to the sky, past the moon to the galaxy
We nemen je mee naar de hemel, langs de maan naar de melkweg
As long as you're with me baby
Zolang je bij mij bent, schat
Honestly, with the strength of our love
Eerlijk gezegd, met de kracht van onze liefde
We can go nowhere but up
We kunnen nergens anders heen dan omhoog
Outro:
Uit:
Am C F G x4?
Ben CFG x4?