Is It Just a Game 歌詞 日本語訳

% The world is a lonely place, but I soon found out
% 世界は寂しい場所だけど、すぐにわかった
The world is a lonely place, and the rain that falls
世界は孤独な場所 そして降る雨は
The world is a lonely place
世界は孤独な場所だ
That love was the saving grace
その愛が救いだった
Like tears running down your face
あなたの顔を伝う涙のように
(instr.).........................
(指示)................................
I know that once in a thousand years, there will come a time
千年に一度、その時が来ることはわかっている
I know that once I can feel the sun, shining down on me
一度太陽が私を照らしているのを感じることができれば、私は知っています
(instr.)...............................................
(指示)................................................................
When joy, will replace our fears
喜びが私たちの恐怖に取って代わるとき
I'll run, to your warm embrace
走るよ、あなたの温かい抱擁に向かって
(instr.)......................
(指示).................................
And you and I, will fly away, together
そしてあなたと私は一緒に飛び立ちます
And you and I, will fly away, together
そしてあなたと私は一緒に飛び立ちます
(instr.)..............................
(説明).................................
Is it just a game, that we're playing now
私たちが今プレイしているのはただのゲームですか
Were we born to win, can we lose somehow
私たちは勝つために生まれてきたのに、いつかは負けることはないでしょうか
Does it all come down, to what we've done before
すべては私たちが以前にやったことに帰着するのでしょうか？
Is it peace and love, that we're searching for (12)Go %
私たちが探しているのは平和と愛ですか (12)Go %
The truth may be hard to find, but then love is blind
真実を見つけるのは難しいかもしれないが、その場合、愛は盲目である
G / Am / Em / C / G / / / / / D / G / / / END
G / Am / Em / C / G / / / / / D / G / / / END