Back That Thing Up 歌詞 日本語訳

Chords used: E A F#
使用コード：E A F#
Intro: E (Open) A (First Fret, G String) E (Open) A (First Fret, G String) E
イントロ: E (オープン) A (1 フレット、G 弦) E (オープン) A (1 フレット、G 弦) E
I know you scared of that cock-a-doodle-do
あなたがそのコッコ・ア・ドゥードル・ドゥを怖がっているのは知っています
Don't worry he ain't gonna hurt you
心配しないでください、彼はあなたを傷つけるつもりはありません
I know you ain't never milked a cow before
あなたがこれまで牛の乳を絞ったことがないことは知っています
You ain't never slung hay from a second floor barn door
2階の納屋のドアから干し草を投げ込んだことは一度もありません
You never heard of Daisy or of Ellie May
デイジーやエリー・メイのことを聞いたことがありませんか
Well, that's okay 'cause we got all day
まあ、大丈夫、一日中あるから
Honey, back that thing up
ハニー、それを元に戻してください
Throw it in reverse, let daddy load it up
逆に投げて、パパに積み込んでもらいましょう
Honey, back that thing up
ハニー、それを元に戻してください
If you gonna work a farm you gotta learn to drive a truck
農場で働くつもりなら、トラックの運転を学ばなければなりません
Honey, back that thing up
ハニー、それを元に戻してください
Yeah, yeah, right back here
はい、はい、ここに戻ってください
You ain't lookin' too at home in them cowboy boots
君もカウボーイブーツを履いていると落ち着かないね
But them pigtails and cutoffs work on you
でも、彼らはおさげとカットオフがあなたに効きます
You gonna learn to love this kinda life
君はこのような人生を愛することを学ぶだろう
You're gonna fit right in, now shut up and drive and
君はすぐに馴染めるよ、さあ黙って運転して
Back that thing up
それをバックアップしてください
Throw it in reverse, let daddy load it up
逆に投げて、パパに積み込んでもらいましょう
Honey, back that thing up
ハニー、それを元に戻してください
If you gonna work a farm you gotta learn to drive a truck
農場で働くつもりなら、トラックの運転を学ばなければなりません
Come on, back that thing up, up, up
さあ、それを元に戻して、上に、上に
Fill: E G A
記入: E G A
We still got a lot to do, open the gate water the mule
やるべきことはまだたくさんある、門を開けてラバに水をあげよう
Ain't no time to play today, no rollin' in the hay
今日は遊ぶ時間がない、干し草の中で転がるのはだめだ
Back that thing up darlin'
そのことを元に戻してください、ダーリン
Just go on and throw it in reverse, let daddy load it up for you
そのまま逆に投げて、パパに積み込んでもらいましょう
Now back that thing up
さあ、それを元に戻してください
Throw it in reverse, let daddy load it up
逆に投げて、パパに積み込んでもらいましょう
Honey, back that thing up
ハニー、それを元に戻してください
Come on throw her in reverse darlin'
さあ、彼女を逆に投げてください、ダーリン
And get it on back here to daddy
そして、ここでパパに返してください
I need you to pull her on the other side of the barn now
今すぐ彼女を納屋の向こう側に引っ張ってくれ
Naw, naw you gotta turn them wheels
いや、いや、車輪を回さなければなりません
There you go, now crank her back just a hair right there
さあ、彼女をほんの少し後ろに押し戻してください