More Middle Fingers 歌詞 日本語訳

This one's for the IRS, in bed with the damn politicians
これは IRS のものです、いまいましい政治家たちとベッドで寝ています
And this one's for the boss, the hoss, who wouldn't let you off to go fishin'
そしてこれは、あなたを釣りに行かせてくれなかったボス、ホスへのものです
And to the bulls and the bears on Wall Street, takin' you and me to the cleaner's
そしてウォール街の強気の強気の強気の皆さん、あなたと私を掃除屋に連れて行ってください
Man it's stuff like that that makes me wish I had more middle fingers
ああ、もっと中指があればよかったと思わせるようなものだ
horus
ホルス
Let 'em fly in the sky, get 'em all up high in the air
空を飛べ、みんなで空高く上がろう
Let 'em flip like you don't give a rip, like your mama ain't there
何も言わずにひっくり返らせて、まるでママがいないかのように
I could use a few for the dude in the suit who cut me off in his brand new Beamer
新品のビーマーで私を切り落としたスーツの男に何枚か使えばいいのに
Man, it's stuff like that that made me wish I had more middle fingers
ああ、もっと中指があればよかったと思わせるようなことだ
Hey, gimme one for the haters of The Son, yeah, the one in the hippie sandals
おい、ザ・サンを嫌う奴らに一つくれ、そうだ、ヒッピーサンダルを履いた奴だ
Yeah, and how 'bout one for the lack of respect for Mr. Jack and Charlie Daniels
そうだね、ジャック氏とチャーリー・ダニエルズに対する敬意の欠如についてはどうだろうか
If you don't like the troops and the red, white, and blue collar cold beer drinkers
軍隊や赤、白、青カラーの冷たいビールを飲む人たちが嫌いなら
Well, it's folks like that that make me wish I had more middle fingers
まあ、こういう人たちのせいで、もっと中指があればよかったのにと思うよ
horus
ホルス
Let 'em fly in the sky, get 'em all up high in the air
空を飛べ、みんなで空高く上がろう
Let 'em flip like you don't give a rip, like your mama ain't there
何も言わずにひっくり返らせて、まるでママがいないかのように
I could use a few for the dude in the suit who cut me off in his brand new Beamer
新品のビーマーで私を切り落としたスーツの男に何枚か使えばいいのに
Man, it's stuff like that that made me wish I had more middle fingers
ああ、もっと中指があればよかったと思わせるようなことだ
ridge
尾根
If you hate this song and you think it's wrong, for what it's worth
この曲が嫌いで間違っていると思うなら、それが何の価値があるとしても
My crowd'd be proud to turn you up a little Free Bird
私の群衆はあなたを小さなフリーバードにしてくれることを誇りに思うでしょう
horus
ホルス
Let 'em fly in the sky, get 'em all up high in the air
空を飛べ、みんなで空高く上がろう
Let 'em flip like you don't give a sh*t, like your mama ain't there
気にしないように、ママがそこにいないかのように、彼らをひっくり返してみましょう
Let 'em fly in the sky, get 'em all up high in the air
空を飛べ、みんなで空高く上がろう
Let 'em flip like you don't give a rip, like your mama ain't there
何も言わずにひっくり返らせて、まるでママがいないかのように
I could use a few for the fat cats blowin' the roof off the bullsh*t meter
でたらめなメーターの屋根を吹き飛ばす太った猫のために、いくつか使うこともできる
Man, it's stuff like that that makes me wish I had more middle fingers
ああ、もっと中指があればよかったと思わせるようなものだ
Yeah, it's stuff like that that makes me wish I had more middle fingers
そう、もっと中指があればよかったのにと思うようなことだ
More middle fingers
中指が増える