One Dirt Road 歌詞 日本語訳

I know where I'm going
どこへ行くのか知っています
When I'm done here on this earth
この地球上で私が終わったら
God's building me a mansion
神様が私に大邸宅を建ててくださった
Where none of us will hurt
私たちの誰も傷つけない場所
I'll see ol' St. Peter
オールド・セント・ピーターに会いに行くよ
Swing wide those pearly gates
真珠のような門を大きく広げて
I don't mean to sound ungrateful
恩知らずに聞こえるつもりはない
But God I hope and pray
でも神様、私は願って祈っています
Chorus:
コーラス：
There's just one dirt road
未舗装の道路が 1 つだけあります
That takes me back to a honey hole
それは私を蜜の穴に連れ戻します
A hundred year old white oak tree
樹齢百年の白樫の木
Layin' shade on me
私に日陰を置く
Pickin' blackberries off the vine
ブラックベリーを蔓から摘み取る
A Bobwhite whistling out through the pines
松の間から口笛を吹くボブホワイト
I can't wait to walk those streets of gold
あの黄金の通りを歩くのが待ちきれない
But give me just one dirt road
でも、未舗装の道路を 1 つだけください
Hang up mama's clothesline
ママの物干し竿を吊るす
Between those two pine trees
あの二本の松の木の間で
Lay some round bales in a hay field
干し草畑に丸い俵をいくつか置きます
And a bridge across the creek
そして小川を渡る橋
Let it wind past that white church
あの白い教会を曲がりくねって通り過ぎてください
Where I gave my soul to you
私が魂をあなたに捧げた場所
And dead end at Granny's house
そしておばあちゃんの家で行き止まり
Amen I'm through
アーメン、もう終わった
Chorus:
コーラス：
There's just one dirt road
未舗装の道路が 1 つだけあります
That takes me back to a honey hole
それは私を蜜の穴に連れ戻します
A hundred year old white oak tree
樹齢百年の白樫の木
Layin' shade on me
私に日陰を置く
Pickin' blackberries off the vine
ブラックベリーを蔓から摘み取る
A Bobwhite whistling out through the pines
松の間から口笛を吹くボブホワイト
I can't wait to walk those streets of gold
あの黄金の通りを歩くのが待ちきれない
But give me just one dirt road
でも、未舗装の道路を 1 つだけください
Solo : C F Am G
ソロ: C F Am G
Chorus:
コーラス：
Just one dirt road
たった1本の未舗装の道路
That takes me back to a honey hole
それは私を蜜の穴に連れ戻します
A hundred year old white oak tree
樹齢百年の白樫の木
Layin' shade on me
私に日陰を置く
Pickin' blackberries off the vine
ブラックベリーを蔓から摘み取る
A Bobwhite whistling out through the pines
松の間から口笛を吹くボブホワイト
I can't wait to walk those streets of gold
あの黄金の通りを歩くのが待ちきれない
But give me just one dirt road
でも、未舗装の道路を 1 つだけください
C F C F C~
C F C F C~
Just one dirt road
たった1本の未舗装の道路