Look the Other Way 歌詞 日本語訳

Look the Other Way - Justin Townes Earle
向こうを向いて - ジャスティン・タウンズ・アール
Intro Riff
イントロリフ
Mama I'm hurting, in the worst way
ママ、私は最悪の意味で傷ついています
I got no money in my pocket, no place to stay
ポケットにお金もないし、泊まる場所もない
And when I see you out in the streets
そして街であなたを見かけると
Never know what to say
何を言えばいいのか分からない
Oh but it doesn't matter mama
ああ、でもママは関係ないよ
If you always look the other way
いつも違う方向を見ているなら
Mama I'm searching, every night and day
ママ、毎晩探してるよ
I'm looking for the means to pay
支払う手段を探しています
For all the wrongs that I've done
私が犯したすべての過ちに対して
For the nights I left you alone to wait
あなたを一人にして待っていた夜のために
Oh but I'm always gonna owe you
ああ、でも私はいつもあなたに借りがあります
If you always look the other way
いつも違う方向を見ているなら
I've been a fool, I know
私は愚か者でした、私は知っています
I'm trying to find a way to show you
君に見せる方法を探しているんだ
That you're the only one
あなただけだということ
The only one I'll ever want
私が望む唯一のもの
So I'm learning, learning to be a better man
だから私は学んでいる、より良い男になることを学んでいる
I'm not certain but I think I can now
確信はないけど、今ならできると思う
Won't put it far for sure just know
確かにそれを遠くに置くことはありません、ただ知ってください
I've done all I can do to change
変えるためにできることはすべてやった
But you're never gonna notice if you always look the other way
でもいつも違う方向を向いていたら決して気づかないよ
Mama you're never gonna notice...
ママ、絶対気付かないよ…
If you always look the other way
いつも違う方向を見ているなら
nd
nd