Delik Deşik Lyrics English Translation

Beni bilmezsin deliyim
You don't know me, I'm crazy
Kadehim boş, olurum yok
My glass is empty, I'm okay
Eğilirsem dökülür
If I bend, it will spill
Çok doluyum bire bin katarım
I'm so full, I'll add a thousand to one
Artık durmam giderim
I won't stop anymore, I'll go
Niyetim saf, sebebim çok
My intentions are pure, my reason is many
Bana neden hiç saygın yok
Why don't you have any respect for me
Peki ben niye katlanayım
So why should I bear it?
Delik deşik oldum, dayanamam artık
I'm full of holes, I can't take it anymore
Bu ne çılgınlık, bu ne haylazlık
What madness, what mischief is this
Hem şükransın hem pişmanlık, seni affedemem
You're both gratitude and regret, I can't forgive you
Hem şükransın hem pişmanlık, seni affedemem
You're both gratitude and regret, I can't forgive you
Beni görmezsin geçerim
If you don't see me, I will pass
Rengim şeffaf, yüreğim loş
My color is transparent, my heart is dim
Nefesim var, tütünüm boş
I have breath, my tobacco is empty
Tozumu dumana katarım
I add my dust to the smoke
Artık dursun kalbim
Let my heart stop now
Zaten taş, pek bi yavaş
It's a stone anyway, it's very slow
Tek mermim var, bitsin bu savaş
I only have one bullet, let this war end
Onu da kafama sıkarım
I'll put that on my head too
Delik deşik oldum, dayanamam artık
I'm full of holes, I can't take it anymore
Bu ne çılgınlık, bu ne haylazlık
What madness, what mischief is this
Hem şükransın hem pişmanlık, seni affedemem
You're both gratitude and regret, I can't forgive you
Hem şükransın hem pişmanlık, seni affedemem
You're both gratitude and regret, I can't forgive you
Kötü bi rüya görmüş gibi
It's like having a bad dream
Hiç uyanmam sarhoş gibi
I never wake up feeling drunk
Denedim inan çok
Believe me, I tried a lot.
Bu dünyanın kopmuş teli
The broken wire of this world
Dibi tutmuş yutmuş beni
It stuck to the bottom and swallowed me
Daha bi yolum yok
I have no other way
Delik deşik oldum, dayanamam artık
I'm full of holes, I can't take it anymore
Bu ne çılgınlık, bu ne haylazlık
What madness, what mischief is this
Hem şükransın hem pişmanlık, seni affedemem
You're both gratitude and regret, I can't forgive you
Hem şükransın hem pişmanlık, seni affedemem
You're both gratitude and regret, I can't forgive you