Halfway to Memphis Paroles Traduction Française

I've made up my mind and what I'm gonna do
J'ai pris ma décision et ce que je vais faire
Take it or leave it boy, I'm leavin' you
À prendre ou à laisser, garçon, je te quitte
You drove me outta' my mind and I'm halfway to Memphis
Tu m'as fait sortir de mon esprit et je suis à mi-chemin de Memphis
Instead of wastin' my time trying to make you feel good
Au lieu de perdre mon temps à essayer de te faire sentir bien
I'm gonna see what kinda' life is up in front of my hood
Je vais voir quel genre de vie se passe devant mon quartier
You drove me outta' my mind and I'm halfway to Memphis
Tu m'as fait sortir de mon esprit et je suis à mi-chemin de Memphis
I'm halfway gone but I'm halfway saved
Je suis à moitié parti mais je suis à moitié sauvé
A couple hundred miles from a brand new day
A quelques centaines de kilomètres d'un tout nouveau jour
Halfway there is a damn good start
À mi-chemin, il y a un sacré bon début
From a worn out mind to a healed-up heart
D'un esprit épuisé à un cœur guéri
Thank God I'm finally comin' to my senses
Dieu merci, je reviens enfin à mes sens
You drove me outta my mind and I'm halfway to Memphis
Tu m'as fait sortir de mon esprit et je suis à mi-chemin de Memphis
I can drive away far and I can run pretty fast
Je peux conduire loin et je peux courir assez vite
The plan for my future's puttin' you in my past
Le plan pour mon avenir te met dans mon passé
You drove me outta' my mind and I'm halfway to Memphis
Tu m'as fait sortir de mon esprit et je suis à mi-chemin de Memphis
So don't bother to call and don't bother to write
Alors ne vous embêtez pas à appeler et ne vous embêtez pas à écrire
Cause' freedom's just ahead in the beam of my lights
Parce que la liberté est juste devant, dans le faisceau de mes lumières
You drove me outta' my mind and I'm halfway to Memphis
Tu m'as fait sortir de mon esprit et je suis à mi-chemin de Memphis
I'm halfway gone but I'm halfway saved
Je suis à moitié parti mais je suis à moitié sauvé
A couple hundred miles from a brand new day
A quelques centaines de kilomètres d'un tout nouveau jour
Halfway there is a damn good start
À mi-chemin, il y a un sacré bon début
From a worn out mind to a healed-up heart
D'un esprit épuisé à un cœur guéri
Thank God I'm finally comin' to my senses
Dieu merci, je reviens enfin à mes sens
You drove me outta my mind and I'm halfway to Memphis
Tu m'as fait sortir de mon esprit et je suis à mi-chemin de Memphis
I'm halfway gone but I'm halfway saved
Je suis à moitié parti mais je suis à moitié sauvé
A couple hundred miles from a brand new day
A quelques centaines de kilomètres d'un tout nouveau jour
Halfway there is a damn good start
À mi-chemin, il y a un sacré bon début
From a worn out mind to a healed-up heart
D'un esprit épuisé à un cœur guéri
Thank God I'm finally comin' to my senses
Dieu merci, je reviens enfin à mes sens
You drove me outta my mind and I'm halfway to Memphis
Tu m'as fait sortir de mon esprit et je suis à mi-chemin de Memphis
I've made up my mind and what I'm gonna do
J'ai pris ma décision et ce que je vais faire
Take it or leave it boy, I'm leavin' you
À prendre ou à laisser, garçon, je te quitte