Halfway to Memphis 歌詞 日本語訳

I've made up my mind and what I'm gonna do
決心したし、これからどうするか
Take it or leave it boy, I'm leavin' you
受け取るか放っておくか、ボーイ、私はあなたを残します
You drove me outta' my mind and I'm halfway to Memphis
あなたは私を頭から追い出し、私はメンフィスの半分まで来ました
Instead of wastin' my time trying to make you feel good
あなたを気持ちよくさせようとして時間を無駄にする代わりに
I'm gonna see what kinda' life is up in front of my hood
ボンネットの前でどんな人生が起きているか見てみるよ
You drove me outta' my mind and I'm halfway to Memphis
あなたは私を頭から追い出し、私はメンフィスの半分まで来ました
I'm halfway gone but I'm halfway saved
半分消えたけど半分は救われた
A couple hundred miles from a brand new day
真新しい日から数百マイル
Halfway there is a damn good start
途中までは非常に良いスタートが切れている
From a worn out mind to a healed-up heart
疲れた心から癒された心へ
Thank God I'm finally comin' to my senses
神様に感謝します、やっと正気に戻りました
You drove me outta my mind and I'm halfway to Memphis
あなたは私を頭から追い出し、私はメンフィスの半分まで来ました
I can drive away far and I can run pretty fast
遠くまで運転できるし、かなり速く走れる
The plan for my future's puttin' you in my past
私の未来の計画はあなたを私の過去に置きます
You drove me outta' my mind and I'm halfway to Memphis
あなたは私を頭から追い出し、私はメンフィスの半分まで来ました
So don't bother to call and don't bother to write
だから、わざわざ電話したり、手紙を書いたりする必要はありません
Cause' freedom's just ahead in the beam of my lights
だって自由は私の光の先にあるのだから
You drove me outta' my mind and I'm halfway to Memphis
あなたは私を頭から追い出し、私はメンフィスの半分まで来ました
I'm halfway gone but I'm halfway saved
半分消えたけど半分は救われた
A couple hundred miles from a brand new day
真新しい日から数百マイル
Halfway there is a damn good start
途中までは非常に良いスタートが切れている
From a worn out mind to a healed-up heart
疲れた心から癒された心へ
Thank God I'm finally comin' to my senses
神様に感謝します、やっと正気に戻りました
You drove me outta my mind and I'm halfway to Memphis
あなたは私を頭から追い出し、私はメンフィスの半分まで来ました
I'm halfway gone but I'm halfway saved
半分消えたけど半分は救われた
A couple hundred miles from a brand new day
真新しい日から数百マイル
Halfway there is a damn good start
途中までは非常に良いスタートが切れている
From a worn out mind to a healed-up heart
疲れた心から癒された心へ
Thank God I'm finally comin' to my senses
神様に感謝します、やっと正気に戻りました
You drove me outta my mind and I'm halfway to Memphis
あなたは私を頭から追い出し、私はメンフィスの半分まで来ました
I've made up my mind and what I'm gonna do
決心したし、これからどうするか
Take it or leave it boy, I'm leavin' you
受け取るか放っておくか、ボーイ、私はあなたを残します