Learnt My Lesson Well 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I'm just waiting for
ただ待っているだけです
The man to come with all my things
私のすべてを持って来る男
And i'm just waiting for
そして私はただ待っています
Another man to take it all
すべてを手に入れるもう一人の男
Verse 2:
2節:
And its not hard to tell
そしてそれを伝えるのは難しくありません
That I learnt my lesson well
教訓をよく学べたこと
And I'm just waiting for
そして私はただ待っています
The man to come and go away
来たり去ったりする男
Chorus:
コーラス：
What are you waiting for
何を待っていますか
Get up off your seat
席から立ち上がってください
Its just seven days
たったの7日間です
Feels like a week
1週間くらいの感じ
What are you moaning for
何のためにうめいているのですか
You got all that you want
あなたは欲しいものをすべて手に入れました
Your life could be worse
あなたの人生はさらに悪化する可能性があります
You could be a nurse
あなたは看護師になれるかもしれません
Verse 3:
3節:
It seems so sensible
それはとても賢明なようです
For us to keep the purse strings tight
財布のひもをしっかり締めておくために
And move the decimals
そして小数点を移動します
A couple of places to the right
右側に数か所
Verse 4:
4節:
And its not hard to tell
そしてそれを伝えるのは難しくありません
That I learnt my lesson well
教訓をよく学べたこと
It seems most sensible
それが一番賢明だと思われる
But not exactly what we'd like
しかし、私たちが望むものとはまったく異なります
Chorus:
コーラス：
What are you waiting for
何を待っていますか
Get up off your seat
席から立ち上がってください
Its just seven days
たったの7日間です
Feels like a week
1週間くらいの感じ
What are you moaning for
何のためにうめいているのですか
You got all that you want
あなたは欲しいものをすべて手に入れました
Our life could be worse
私たちの生活はさらに悪化する可能性があります
You know, we all could be cursed
ご存知のとおり、私たち全員が呪われる可能性があります
Middle 8:
中８：
I Can't help feel like this
こんな気持ちにはならなかった
So don't rearrange it
だから並べ替えないでね
I don't mean to be a dick
バカになるつもりはない
I just don't like the changes
ただ変化が気に入らないだけ
I can't help the things I say
言っていることはどうしようもない
You know wouldn't to strangers
知らない人にはしないだろうね
But I don't like going away
でも、離れるのは好きじゃない
Cos it puts me in danger
それは私を危険にさらすことになるから
Verse 5:
5節:
I can tell you now
今なら言えるよ
There ain't a problem can't be solved
解決できない問題はない
With a good old fashioned row
古き良き並びで
So grit your teeth and stand your ground
だから歯を食いしばって踏ん張ってください
Verse 6:
6節:
And its not hard to tell
そしてそれを伝えるのは難しくありません
That I learnt my lesson well
教訓をよく学べたこと
But I'm still waiting for
でも、私はまだ待っています
The man to come with all my things
私のすべてを持って来る男