Learnt My Lesson Well Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I'm just waiting for
Ik wacht gewoon op
The man to come with all my things
De man die met al mijn spullen komt
And i'm just waiting for
En ik wacht gewoon op
Another man to take it all
Nog een man die alles op zich neemt
Verse 2:
Vers 2:
And its not hard to tell
En het is niet moeilijk te zeggen
That I learnt my lesson well
Dat ik mijn lesje goed heb geleerd
And I'm just waiting for
En ik wacht gewoon op
The man to come and go away
De man die komt en weggaat
Chorus:
refrein:
What are you waiting for
Waar wacht je nog op
Get up off your seat
Sta op van uw stoel
Its just seven days
Het zijn maar zeven dagen
Feels like a week
Het voelt als een week
What are you moaning for
Waar zeur je om
You got all that you want
Je hebt alles wat je wilt
Your life could be worse
Je leven kan erger zijn
You could be a nurse
Je zou verpleegster kunnen zijn
Verse 3:
Vers 3:
It seems so sensible
Het lijkt zo verstandig
For us to keep the purse strings tight
Voor ons om de touwtjes strak in handen te houden
And move the decimals
En verplaats de decimalen
A couple of places to the right
Een paar plaatsen naar rechts
Verse 4:
Vers 4:
And its not hard to tell
En het is niet moeilijk te zeggen
That I learnt my lesson well
Dat ik mijn lesje goed heb geleerd
It seems most sensible
Het lijkt het meest verstandig
But not exactly what we'd like
Maar niet precies wat we zouden willen
Chorus:
refrein:
What are you waiting for
Waar wacht je nog op
Get up off your seat
Sta op van uw stoel
Its just seven days
Het zijn maar zeven dagen
Feels like a week
Het voelt als een week
What are you moaning for
Waar zeur je om
You got all that you want
Je hebt alles wat je wilt
Our life could be worse
Ons leven zou erger kunnen zijn
You know, we all could be cursed
Weet je, we kunnen allemaal vervloekt zijn
Middle 8:
Midden 8:
I Can't help feel like this
Ik kan het niet helpen dat ik me zo voel
So don't rearrange it
Herschik het dus niet
I don't mean to be a dick
Het is niet mijn bedoeling een lul te zijn
I just don't like the changes
Ik vind de veranderingen gewoon niet leuk
I can't help the things I say
Ik kan het niet helpen de dingen die ik zeg
You know wouldn't to strangers
Je weet dat je dat niet tegen vreemden zou doen
But I don't like going away
Maar ik hou er niet van om weg te gaan
Cos it puts me in danger
Omdat het mij in gevaar brengt
Verse 5:
Vers 5:
I can tell you now
Ik kan het je nu vertellen
There ain't a problem can't be solved
Er is geen probleem dat niet opgelost kan worden
With a good old fashioned row
Met een ouderwets rijtje
So grit your teeth and stand your ground
Dus klem je tanden op elkaar en blijf bij je standpunt
Verse 6:
Vers 6:
And its not hard to tell
En het is niet moeilijk te zeggen
That I learnt my lesson well
Dat ik mijn lesje goed heb geleerd
But I'm still waiting for
Maar ik wacht nog steeds
The man to come with all my things
De man die met al mijn spullen komt