Pujaan Hati 歌詞 日本語訳

Kangen Band - Pujaan Hati
管弦バンド - Heart Love
(Intro) A E F#m C#m
(イントロ) A E F#m C#m
hei pujaan hati apa kabarmu
やあ恋人、調子はどう？
ku harap kau baik-baik saja
元気でいることを願っています
pujaan hati andai kau tahu
知ってさえいれば胸が高鳴る
ku sangat mencintai dirimu
本当に愛しています
hei pujaan hati setiap malam
ねえ恋人、毎晩
aku berdoa kepada sang Tuhan
神に祈ります
berharap cintaku jadi kenyataan
私の恋が叶うといいのですが
agar ku tenang meniti kehidupan
安心して人生を送れるように
(Chorus)
(コーラス)
hei pujaan hati, pujaan hati
やあ、恋人、恋人
pujaan hati, pujaan hati
ドキドキ、ドキドキ
mengapa kau tak membalas cintaku
なぜ私の愛を返してくれないのですか
mengapa engkau abaikan rasaku
なぜ私の気持ちを無視するのですか
ataukah mungkin hatimu membeku
それともあなたの心は凍っているのかもしれません
hingga kau tak pernah pedulikan aku
あなたが私のことを気にしなくなるまで
cobalah mengerti keadaanku
私の状況を理解しようとする
dan cobalah pahami keinginanku
そして私の願いを理解しようと努めます
ku ingin engkau menjadi milikku
あなたを私のものにしてほしい
lengkapi jalan cerita hidupku
私の人生のストーリーを完成させる
hei pujaan hati, pujaan hati
やあ、恋人、恋人
(Interlude) A E F#m C#m
(間奏) A E F#m C#m
hei pujaan hati setiap malam
ねえ恋人、毎晩
aku berdoa kepada sang Tuhan
神に祈ります
berharap cintaku jadi kenyataan
私の恋が叶うといいのですが
agar ku tenang meniti kehidupan
安心して人生を送れるように
to (Chorus)
(コーラス)