Carry On Wayward Son 歌詞 日本語訳

CARRY ON WAYWARD SON by KANSAS
キャリー・オン・わがままな息子 by カンザス
Lyrics, Chords, and that awesome riff!
歌詞、コード、そして素晴らしいリフ！
(N.C.)
(ノースカロライナ州)
Carry on my wayward son
私のわがままな息子を続けてください
There'll be peace when you are done
終わったら平和になるよ
Lay your weary head to rest
疲れた頭を横にして休みましょう
Don't you cry no more
もう泣かないでください
(clean distortion (if there is such a thing) effect)
(クリーンディストーション(そんなものがあるなら)エフェクト)
Once I rose above the noise and confusion
騒音と混乱を乗り越えたら
Just to get a glimpse beyond this illusion
この幻想の向こう側を垣間見るために
I was soaring ever higher
どんどん高く舞い上がっていった
But I flew too high
でも高く飛びすぎた
Though my eyes could see I still was a blind man
私の目は見えていても、私はまだ盲人でした
Though my mind could think I still was a mad man
心では自分がまだ狂人だと思っていたとしても
I hear the voices when I'm dreaming
I hear the voices when I'm dreaming
I can hear them say
彼らが言うのが聞こえます
Carry on my wayward son
私のわがままな息子を続けてください
There'll be peace when you are done
終わったら平和になるよ
Lay your weary head to rest
疲れた頭を横にして休みましょう
(N.C.)
(ノースカロライナ州)
Don't you cry no more
もう泣かないでください
Masquerading as a man with a reason
訳ありの男を装う
My charade is the event of the season
私のシャレードは季節のイベントです
And if I claim to be a wise man
そしてもし私が賢者であると主張するなら
It surely means that I don't know
それはきっと知らないということだ
On a stormy sea of moving emotion
感動の嵐の海で
Tossed about I'm like a ship on the ocean
振り回される私はまるで大海原の船のよう
I set sail for winds of fortune
運命の風に向かって出航しました
But I hear the voices say
でもこう言う声が聞こえる
Carry on my wayward son
私のわがままな息子を続けてください
There'll be peace when you are done
終わったら平和になるよ
Lay your weary head to rest
疲れた頭を横にして休みましょう
(N.C.)
(ノースカロライナ州)
Don't you cry no more
もう泣かないでください
Em (mute)
Em (ミュート)
Carry on
続けてください
You will always remember
あなたはいつも覚えているでしょう
Em (mute)
Em (ミュート)
Carry on
続けてください
Nothing equals the splendor
素晴らしさに匹敵するものはありません
Now your life's no longer empty
今、あなたの人生はもう空ではありません
Surely Heaven waits for you
きっと天国はあなたを待っています
Carry on my wayward son
私のわがままな息子を続けてください
There'll be peace when you are done
終わったら平和になるよ
Lay your weary head to rest
疲れた頭を横にして休みましょう
(N.C.) Bm7
(N.C.)Bm7
Don't you cry no more
もう泣かないでください
(Submitted by JP Leong at hleong@worldnet.att.net)
(JP Leong によって hleong@worldnet.att.net に送信されました)
The last time I heard the real song was a few months ago...
最後に本物の歌を聞いたのは数か月前です...