Carry On Wayward Son Songtekst Nederlandse Vertaling

CARRY ON WAYWARD SON by KANSAS
DRAAG WEGWAARDE ZOON van KANSAS
Lyrics, Chords, and that awesome riff!
Teksten, akkoorden en die geweldige riff!
(N.C.)
(NC)
Carry on my wayward son
Ga zo door, mijn eigenzinnige zoon
There'll be peace when you are done
Er zal vrede zijn als je klaar bent
Lay your weary head to rest
Leg uw vermoeide hoofd te rusten
Don't you cry no more
Huil niet meer
(clean distortion (if there is such a thing) effect)
(schone vervorming (als dat bestaat) effect)
Once I rose above the noise and confusion
Eens steeg ik boven het lawaai en de verwarring uit
Just to get a glimpse beyond this illusion
Gewoon om een glimp op te vangen van deze illusie
I was soaring ever higher
Ik zweefde steeds hoger
But I flew too high
Maar ik vloog te hoog
Though my eyes could see I still was a blind man
Hoewel mijn ogen konden zien, was ik nog steeds een blinde man
Though my mind could think I still was a mad man
Hoewel mijn geest kon denken dat ik nog steeds een gekke man was
I hear the voices when I'm dreaming
Ik hoor de stemmen als ik droom
I can hear them say
Ik hoor het ze zeggen
Carry on my wayward son
Ga zo door, mijn eigenzinnige zoon
There'll be peace when you are done
Er zal vrede zijn als je klaar bent
Lay your weary head to rest
Leg uw vermoeide hoofd te rusten
(N.C.)
(NC)
Don't you cry no more
Huil niet meer
Masquerading as a man with a reason
Vermomd als een man met een reden
My charade is the event of the season
Mijn poppenkast is de gebeurtenis van het seizoen
And if I claim to be a wise man
En als ik beweer een wijs man te zijn
It surely means that I don't know
Het betekent zeker dat ik het niet weet
On a stormy sea of moving emotion
Op een stormachtige zee van ontroerende emoties
Tossed about I'm like a ship on the ocean
Als ik heen en weer geslingerd word, ben ik als een schip op de oceaan
I set sail for winds of fortune
Ik zette koers naar de wind van fortuin
But I hear the voices say
Maar ik hoor de stemmen zeggen
Carry on my wayward son
Ga zo door, mijn eigenzinnige zoon
There'll be peace when you are done
Er zal vrede zijn als je klaar bent
Lay your weary head to rest
Leg uw vermoeide hoofd te rusten
(N.C.)
(NC)
Don't you cry no more
Huil niet meer
Em (mute)
Em (mute)
Carry on
Ga door
You will always remember
Je zult het je altijd herinneren
Em (mute)
Em (mute)
Carry on
Ga door
Nothing equals the splendor
Niets is gelijk aan de pracht
Now your life's no longer empty
Nu is je leven niet langer leeg
Surely Heaven waits for you
De hemel wacht zeker op je
Carry on my wayward son
Ga zo door, mijn eigenzinnige zoon
There'll be peace when you are done
Er zal vrede zijn als je klaar bent
Lay your weary head to rest
Leg uw vermoeide hoofd te rusten
(N.C.) Bm7
(NC) Bm7
Don't you cry no more
Huil niet meer
(Submitted by JP Leong at hleong@worldnet.att.net)
(Ingezonden door JP Leong op hleong@worldnet.att.net)
The last time I heard the real song was a few months ago...
De laatste keer dat ik het echte nummer hoorde was een paar maanden geleden...