Something on Your Mind 歌詞 日本語訳

Yesterday any way you made it was just fine,
昨日はどのように作っても大丈夫でしたが、
So you turned your days into night-time,
それであなたは昼を夜に変えました、
Didn't you know,you can't make it without ever even trying?
努力もせずにそれを成し遂げることはできないことを知りませんでしたか？
And something's on your mind, isn't it?
そして、何か気になることがありますよね？
Let these times show you that you're breaking up the lines,
このような時は、あなたがラインを壊していることを示しましょう。
Leaving all your dreams too far behind
すべての夢を遠くに置き去りにして
Didn't you see, you can't make it without ever even trying?
努力もせずにそれを成し遂げることはできないのが分かりましたか？
Maybe another day, you'll want to feel another way, you can't stop crying,
もしかしたらまた別の日には、別の気持ちになりたくなるかもしれない、涙が止まらなくなるかもしれない、
You haven't got a thing to say, you feel you want to run away,there's no...
何も言うことがない、逃げ出したい、そんなことはない...
I've seen the writing on the wall
壁に書いてあるのを見た
Who cannot maintain will always fall
維持できない人は必ず落ちます
Well, you know, you can't make it without ever even trying
まあ、努力もせずにそれを成し遂げることはできません
And something's on your mind, isn't it
そして何か気になることがありますよね
Tell the truth now, isn't it
今すぐ本当のことを言ってくださいね
And something's on your mind, isn't it
そして何か気になることがありますよね
en.wikipedia.org/wiki/Karen_Dalton
en.wikipedia.org/wiki/カレン_ダルトン