Garden 歌詞 日本語訳

"Garden"
「庭園」
Written and performed by Karen Elson
作詞・作曲：カレン・エルソン
Intro Am F Fmaj13
イントロ Am F Fmaj13
I went down to the garden
庭に降りていきました
saw the trees and the sky of grey
木々や灰色の空を見た
you were there crying
あなたはそこで泣いていました
for you knew that the seasons have changed
季節が変わったことをあなたは知っていたから
Once we danced to the moonlight
かつて僕らは月明かりに合わせて踊った
shared a kiss to the rising sun
朝日にキスを交わした
everything was dying
すべてが死にかけていた
fleeting moments lost under the gun
銃の下で失われたつかの間の瞬間
and you asked me why does love fade into darkness?
そしてあなたは私に、なぜ愛は闇に消えてしまうのかと尋ねました。
cause we cannot change, we cannot change
だって私たちは変えられない、変えられないから
I went down to the garden
庭に降りて行きました
saw the trees and the sky of grey
木々や灰色の空を見た
you were there crying
あなたはそこで泣いていました
understood that the seasons have changed
季節が変わったことを理解した
screamed out to the thunder
雷鳴に向かって叫んだ
held our hands up towards the night
夜に向かって手をかざした
what did we fall under?
私たちは何に該当したのですか？
now the candles don't burn so bright
今ではろうそくはそれほど明るく燃えません
and you asked me why does love fade into darkness?
そしてあなたは私に、なぜ愛は闇に消えてしまうのかと尋ねました。
cause we cannot change, and you asked me
私たちは変えることはできないから、そしてあなたは私に尋ねました
why does love fade into darkness?
なぜ愛は闇に消えてしまうのでしょうか？
Cause we can not change, we cannot change
だって僕らは変えられない、変えられないから
(interlude)
(間奏)
I went down to the garden
庭に降りていきました
saw the trees and the sky of grey
木々や灰色の空を見た
you were there crying
あなたはそこで泣いていました
for you knew that the seasons had changed
季節が変わったことをあなたは知っていたから