In the Warm Room 歌詞 日本語訳

"In the Warm Room"
「暖かい部屋で」
By Kate Bush
ケイト・ブッシュ著
In the warm room
暖かい部屋で
Her perfume reaches you.
彼女の香りがあなたに届きます。
Eventually you fall for her.
最終的にあなたは彼女に恋をします。
Down you'll go
下に行くよ
To where the mellow wallows.
まろやかさがうずくところへ。
In the warm room
暖かい部屋で
She'll touch you with your mamma's hand.
彼女はママの手であなたに触れます。
You'll long to kiss those red lips,
その赤い唇にキスしたくなるでしょう、
But when you do
しかし、そうするときは
It'll feel like kicking a habit.
習慣をやめたような気分になるでしょう。
She'll tell you that she'll stay,
彼女は残ると言うだろう、
Oo, so you'd better barricade the way out.
ああ、だから出口にバリケードを築いた方がいいよ。
She'll tell you she's true.
彼女は本当だと言うでしょう。
She'll tell you she loves you.
彼女はあなたを愛していると言うでしょう。
She's waiting in that warm room.
彼女は暖かい部屋で待っています。
(Repeat chord progression from beginning)
(コード進行を最初から繰り返す)
In the warm room
暖かい部屋で
She prepares to go to bed.
彼女は寝る準備をしています。
She'll let you watch her undress,
彼女はあなたに彼女の服を脱ぐところを見させてくれるでしょう、
Go places where
どこへでも行く
Your fingers long to linger.
あなたの指は長く残ります。
In the warm room
暖かい部屋で
You'll fall into her like a pillow.
あなたは枕のように彼女に落ち込むでしょう。
Her thighs are soft as marshmallows.
彼女の太ももはマシュマロのように柔らかいです。
Say hello
こんにちは
To the soft musk of her hollows.
彼女のくぼみの柔らかな麝香に。
She'll tell you that she'll stay,
彼女は残ると言うだろう、
So you'd better barricade the way out.
だから、出口にバリケードを築いたほうがいいよ。
She'll tell you she's true.
彼女は本当だと言うでしょう。
She'll tell you she loves you.
彼女はあなたを愛していると言うでしょう。
She's waiting in that warm room.
彼女は暖かい部屋で待っています。
In the warm room.
暖かい部屋で。
She's waiting in that warm room.
彼女は暖かい部屋で待っています。