I Wonder What Is Keeping My True Love This Night 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: G C D (4x)
イントロ: G C D (4x)
I wonder what is keeping my true love this night
この夜、私の本当の愛を維持しているのは何だろう
I wonder what is keeping him out of my sight
何が彼を私の視界から遠ざけているのだろうか
I wonder if he knows of the pain I endure
彼は私が耐えている痛みを知っているのだろうか
And stays from me this night, I'm not sure
そして今夜は私から遠ざかります、わかりません
Oh, love are you coming, your cause to advance
ああ、愛がやって来ます、あなたの前進の理由
Or yet, are you waiting for a far, far better chance
それともまだ、もっとずっと良いチャンスを待っているの？
Are you coming for to tell me, you've a new love in store
私に言いに来たの? あなたには新しい恋が待っているのよ
Or are you coming for to tell me, you love me no more
それともあなたは私に言いに来たのですか、あなたはもう私を愛していません
For I can love lightly and I can love strong
軽やかに愛することもできるし、強く愛することもできるから
I can love the old love, 'til the new love comes on
新しい愛が生まれるまで、古い愛を愛することができる
I only said I loved you, for to give your heart ease
私はただあなたを愛していると言いました、あなたの心を楽にするために
For when I'm not with you, I'll love whom I please
あなたと一緒にいないときは、私が好きな人を愛するから
INSTRUMENTAL: (same as verse)
インストゥルメンタル：（ヴァースと同じ）
Oh, there's gold in my pocket and pain in my heart
ああ、私のポケットには金があり、私の心には痛みがある
I can't love a man with too many sweethearts
恋人が多すぎる男を愛せない
You're my first and only false love, but it's lately I knew
あなたは私の最初で唯一の偽りの愛だけど、最近知った
The stronger I loved you, the falser you grew
あなたを愛せば愛するほど、あなたは偽りに成長した
Oh, the spring grass grows the greenest, oh, and spring water runs clear
ああ、春の草は最も青く育ちます、ああ、そして湧き水は澄んで流れます
I'm sorry and tormented for the love of my dear
愛する人の愛のせいでごめんなさい、苦しんでいます
Your love it lies so lightly, as the dew on the thorn
あなたの愛、それはとても軽く横たわり、棘の上の露のように
That's there in the evening and away with the dawn
それは夕方にはそこにあり、夜明けとともに遠ざかります
That's there in the evening and away with the dawn
それは夕方にはそこにあり、夜明けとともに遠ざかります
OUTRO: G D G D G D G D
アウトロ: G D G D G D G D