Eyes of a Painter Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3. Perde
INTRO: Bm C D G
GİRİŞ: Bm C D G
Grey-haired and flint-eyed, his sunburned face lined
Gri saçlı ve çakmaktaşı gözlü, güneş yanığı yüzü çizgili
Grandpa was a man of few words
Büyükbaba az konuşan bir adamdı
He had a way of not wanting to say
Söylemek istememenin bir yolu vardı
Any more than he thought would be heard
Duyulacağını düşündüğünden daha fazlası
The long years of living, day to day giving
Uzun yıllar yaşamak, günden güne vermek
Had carved out a map on his face
Yüzüne bir harita çizmişti
With little to lose, he'd learned how to choose
Kaybedecek çok az şeyi olduğundan nasıl seçim yapacağını öğrenmişti
And his choices were easy to trace
Ve seçimlerinin izini sürmek kolaydı
CHORUS:
Koro:
He had the eyes of a painter
Bir ressamın gözleri vardı
Heart of a maker of songs
Bir şarkı yapımcısının kalbi
His words fell like rain on the dry desert plain
Sözleri kuru çöl ovasına yağmur gibi yağdı
Precious and so quickly gone
Değerli ve çok çabuk gitti
From a long line of teachers, white Baptist preachers
Uzun bir öğretmen soyundan, beyaz Baptist vaizlerden
He was born with an Indian will
Bir Hint vasiyetiyle doğdu
His quiet dark eyes reading the light
Işığı okuyan sessiz kara gözleri
As he rode in the low Osage hills
Alçak Osage tepelerinde at sürerken
His school was the prairie, the Sage, the wild berry
Onun okulu kırlar, bilgeler ve yabani yemişlerdi.
The Quail, the wide open sky
Bıldırcın, geniş açık gökyüzü
The Cottonwood thicket by the slow rolling river
Yavaş akan nehrin kıyısındaki Cottonwood çalılıkları
The Redbud and the hot cattle drive
Erguvan ve sıcak sığır sürüşü
CHORUS:
Koro:
He had the eyes of a painter
Bir ressamın gözleri vardı
Heart of a maker of songs
Bir şarkı yapımcısının kalbi
His words fell like rain on the dry desert plain
Sözleri kuru çöl ovasına yağmur gibi yağdı
Precious and so quickly gone
Değerli ve çok çabuk gitti
There were days filled with thinking, nights with the drinking
Düşünmeyle dolu günler, içkilerle dolu geceler vardı
For a lost love that raged like a storm
Fırtına gibi kasıp kavuran kayıp bir aşk için
Ah, but how his eyes smiled, when he talked to a child
Ah, ama bir çocukla konuşurken gözleri nasıl da gülüyordu
The rough hands so gentle and warm
Sert eller çok nazik ve sıcak
His strong arms were brown where the long sleeves rolled down
Güçlü kolları, uzun kollarının aşağıya doğru kıvrıldığı yerde kahverengiydi
On his faded blue cotton shirt
Solmuş mavi pamuklu gömleğinin üzerinde
When times got hard, he'd go out in the yard
Zor zamanlar geldiğinde bahçeye çıkardı
And he'd cuss away some of his hurt
Ve acısının bir kısmını küfrederek uzaklaştırırdı
CHORUS:
Koro:
He had the eyes of a painter
Bir ressamın gözleri vardı
Heart of a maker of songs
Bir şarkı yapımcısının kalbi
His words fell like rain on the dry desert plain
Sözleri kuru çöl ovasına yağmur gibi yağdı
Precious and so quickly gone
Değerli ve çok çabuk gitti
Now the garden's grown dusty, the hand-axe lies rusty
Artık bahçe tozlandı, el baltası paslandı
The door's banging hard in the wind
Rüzgarda kapı sertçe çarpıyor
Grandpa's store is closed down, like most of the town
Büyükbabanın dükkânı şehrin çoğu gibi kapalı
And it won't be open again
Ve bir daha açılmayacak
And a big white car sits out in the yard
Ve bahçede büyük beyaz bir araba duruyor
Of the house he built solid and true
Sağlam ve doğru inşa ettiği evin
Ah, but I see his eyes burning tonight
Ah, ama bu gece gözlerinin yandığını görüyorum
Like the stars in the sky he once knew
Bir zamanlar bildiği gökyüzündeki yıldızlar gibi
CHORUS:
Koro:
He had the eyes of a painter
Bir ressamın gözleri vardı
Heart of a maker of songs
Bir şarkı yapımcısının kalbi
His words fell like rain on the dry desert plain
Sözleri kuru çöl ovasına yağmur gibi yağdı
Precious and so quickly gone
Değerli ve çok çabuk gitti
His words fell like rain on the dry desert plain
Sözleri kuru çöl ovasına yağmur gibi yağdı
Precious and so quickly gone
Değerli ve çok çabuk gitti