Like a River 歌詞 日本語訳

INTRO: G Am C G Em C G Am C G
G Am C G Am C G Am C G
It's high on a mountain the warm winds are blowing
高い山の上で暖かい風が吹いている
And where the winds are blowing to, there ain't no way of knowing
そして風がどこに吹いているのか、知る方法はない
The mountain grass is short, it's dry and close to burning
山の草は短くて乾いていて燃えそうな状態です
Crying out for water as the season's turning
季節の変わり目に水を求めて叫ぶ
CHORUS:
コーラス:
The sweet smell of the pines__, the tall western cedar
松の甘い香り、背の高い西洋杉
Drifting on the wind, through the mountains like a river
風に乗って山を越えて川のように
I've been too long away from this wild open sky
このワイルドな空から遠ざかりすぎた
On the concrete trails that wind through the canyons dark and wide
暗くて広い峡谷を曲がりくねるコンクリートの小道で
The sounds of people talking in words of blue and grey
青と灰色の言葉で語る人々の声
And smells of doors and windows closed against the day
日中閉め切られたドアや窓の匂い
CHORUS:
コーラス:
The sweet smell of the pines__, the tall western cedar
松の甘い香り、背の高い西洋杉
Drifting on the wind, through the mountains like a river
風に乗って山を越えて川のように
INSTRUMENTAL: Am C G Em C G Am C G
INSTRUMENTAL: Am C G Em C G Am C G
Now the dust lies thick and heavy where my feet are falling
今、私の足が落ちるところには塵が厚く重く横たわっている
There's nothing but the sound of the jaybirds calling
カケスの鳴き声だけが聞こえる
My mind grows dry and thirsty as the memories linger
思い出が長引くにつれて、私の心は乾いて渇いてきます
Drifting on the wind through the mountains like a river
風に乗って山々を川のように漂う
CHORUS:
コーラス:
The sweet smell of the pines__, the tall western cedar
松の甘い香り、背の高い西洋杉
Drifting on the wind, through the mountains like a river
風に乗って山を越えて川のように
INSTRUMENTAL: Em C G Am C G (4x)
インストゥルメンタル: Em C G Am C G (4x)
CHORUS:
コーラス:
The sweet smell of the pines__, the tall western cedar
松の甘い香り、背の高い西洋杉
Drifting on the wind, through the mountains like a river
風に乗って山を越えて川のように
CHORUS:
コーラス:
The sweet smell of the pines__, the tall western cedar
松の甘い香り、背の高い西洋杉
Drifting on the wind, through the mountains like a river
風に乗って山を越えて川のように