Looking Back at You 歌詞 日本語訳

INTRO: F G C F G C F
イントロ: F G C F G C F
I never wrote a song for you that touched me like you do
あなたほど私を感動させる曲をあなたのために書いたことはありません
We're in this together now, now we're finally through
私たちは今、一緒にこの状況にいます、今、私たちはついに乗り越えました
You always wanted me to feel that way and you gave it all your heart
あなたはいつも私にそう感じてほしくて、全力を尽くしてくれた
But I didn't know my mind and it kept us far apart
でも自分の心がわからず、それが私たちを遠く離れさせてしまった
CHORUS:
コーラス:
Now I see in your eyes the love I always knew
今、あなたの瞳の中に、私がいつも知っていた愛が見えます
For the first time in a long time it's in me
久しぶりにそれが私の中にある
Looking back at you
あなたを振り返って
When you let me go like I said I wanted to
私が望んでいたようにあなたが私を手放したとき
The farther I went away the closer I felt to you
遠ざかるほどあなたに近づいた気がした
And now we both sit here crying like we never could do before
そして今、私たちは二人ともここに座って、これまで決してできなかったように泣いています
And the best part of it all, is not lying to you anymore
そして何よりも素晴らしいことは、もう嘘をつかないことです
CHORUS:
コーラス:
Now I see in your eyes the love I always knew
今、あなたの瞳の中に、私がいつも知っていた愛が見えます
For the first time in a long time it's in me
久しぶりにそれが私の中にある
Looking back at you
あなたを振り返って
INSTRUMENTAL: F C F C F C G F C E7 F C G F G C F
インストゥルメンタル: F C F C F C G F C E7 F C G F G C F
Wipe away the tears, it's funny how love's done
涙を拭いて 恋の成り立ちは面白いよ
Just when you let it go it comes back on the run
放すとまた走り出す
And if I can give you anything to take along with you
そして、もし私があなたに何か持っていくことができるなら
It's all the love I found looking back at you
それはすべて、あなたを振り返って見つけた愛です
CHORUS:
コーラス:
Now I see in your eyes the love I always knew
今、あなたの瞳の中に、私がいつも知っていた愛が見えます
For the first time in a long time it's in me
久しぶりにそれが私の中にある
Looking back at you
あなたを振り返って
For the first time in a long time it's in me
久しぶりにそれが私の中にある
Looking back at you
あなたを振り返って