Love Still Remains 歌詞 日本語訳

INTRO: G D G
イントロ: G D G
I went home to a place I swore I'd never see again
二度と会わないと誓った場所へ帰った
Lord, it's different now
主よ、今は違います
There's hardly anything that hasn't changed
変わっていないものはほとんどない
And the friends I've known have grown and moved away
そして、私が知っていた友人たちは成長し、離れていきました
But the love I felt for you still remains
でも、あなたに感じた愛はまだ残っています
CHORUS:
コーラス:
It remains
それは残っています
It blows down the dusty streets and rides the falling rain
埃っぽい街路を吹き飛ばし、降る雨に乗って
And rolls like a tumbleweed out on the open range
そして回転草のようにオープンレンジで転がる
The love I felt for you still remains
あなたに感じた愛はまだ残っています
I walked down past the buildings standing empty and unused
私は空っぽで使われていない建物の前を通り過ぎて歩きました
Where you asked me one more time if I'd stay
あなたがもう一度私にここに留まるかどうか尋ねた場所
And then you cried when I refused
そして私が拒否したとき、あなたは泣きました
That was long ago, I moved away and I changed my name
それはずっと前のことですが、引っ越して名前も変わりました
But the love I felt for you still remains
でも、あなたに感じた愛はまだ残っています
CHORUS:
コーラス:
It remains
それは残っています
It blows down the dusty streets and rides the falling rain
埃っぽい街路を吹き飛ばし、降る雨に乗って
And rolls like a tumbleweed out on the open range
そして回転草のようにオープンレンジで転がる
The love I felt for you still remains
あなたに感じた愛はまだ残っています
INSTRUMENTAL: D C Am D G C Am D G E
インストゥルメンタル: D C Am D G C Am D G E
## Key Change - Up 2 Semitones ##
## キー変更 - 半音 2 つ上 ##
I could say that I always thought you'd be there when I came
私が来るときはいつもあなたがそこにいると思っていたと言える
But you wanted more
でもあなたはもっと欲しかった
And I could say the same
そして私も同じことが言えます
Now I'm leaving like the whistle on a lonesome boxcar train
今、私は寂しい有蓋列車の汽笛のように去っていきます
But the love I felt for you still remains
でも、あなたに感じた愛はまだ残っています
CHORUS:
コーラス:
It remains
それは残っています
It blows down the dusty streets and rides the falling rain
埃っぽい街路を吹き飛ばし、降る雨に乗って
And rolls like a tumbleweed out on the open range
そして回転草のようにオープンレンジで転がる
The love I felt for you still remains
あなたに感じた愛はまだ残っています
The love I felt for you still remains___
あなたへの愛はまだ残っています___