September Song كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 4th Fret
كابو: الحنق الرابع
INTRO: D Em G A D Em G A Em A Em A Em A D
مقدمة: D Em G A D Em G A Em A Em A Em A D
The wild geese flew overhead in Pennsylvania
طار الإوز البري في سماء ولاية بنسلفانيا
I thought of a few choice words I ought to send you
لقد فكرت في بعض الكلمات المختارة التي يجب أن أرسلها لك
You know if I thought it was right
أنت تعرف إذا كنت أعتقد أنه كان على حق
I'd pretend that you were here with me tonight
كنت أتظاهر أنك كنت هنا معي الليلة
The ghost of a frontier lady walked through the tall rooms
كان شبح سيدة الحدود يسير عبر الغرف الطويلة
Of an old Ontario farmhouse under a full moon
من مزرعة قديمة في أونتاريو تحت البدر
We sat in the kitchen all night
جلسنا في المطبخ طوال الليل
Drinking good whiskey until the morning light
شرب الويسكي الجيد حتى ضوء الصباح
CHORUS:
الجوقة:
Did you ever think I would go
هل فكرت يومًا أنني سأذهب
Out on this road you told me I would take
لقد أخبرتني أنني سأسلك هذا الطريق
Long ago?
منذ فترة طويلة؟
On a Roanoke back-road, laughing beside a cold stove
على طريق خلفي في رونوك، أضحك بجوار موقد بارد
We sang for old black Francis and Bessie, songs about true love
غنينا لفرانسيس وبيسي الأسودين العجوزين، أغاني عن الحب الحقيقي
All the songs I ever knew
كل الأغاني التي عرفتها على الإطلاق
Came back to me and brought me back to you
رجعت لي وأرجعتني إليك
The leaves were turning, we felt the summer passing
كانت الأوراق تتطاير، وشعرنا بأن الصيف يمر
Knowing things were changing, even without asking
معرفة أن الأشياء تتغير، حتى بدون السؤال
Like a photograph faded in time
مثل صورة تلاشت مع مرور الوقت
In a cabin lost in the Blue Ridge mountain pines
في مقصورة ضائعة في أشجار الصنوبر في جبل بلو ريدج
INSTRUMENTAL: Em A Em A Em A D
مفيدة: Em A Em A Em A D
The wind is blowing cold across the bay
تهب الرياح الباردة عبر الخليج
And Massachusetts seems so far away
ويبدو أن ماساتشوستس بعيدة جدًا
From the California tides
من المد والجزر في كاليفورنيا
The rolling hills and roads I used to ride
التلال والطرق المتموجة التي اعتدت ركوبها
I'll be leaving in the morning, seeing faces
سأغادر في الصباح، وأرى الوجوه
Of friends I leave behind in all these places
من الأصدقاء الذين أتركهم خلفي في كل هذه الأماكن
And though I'm coming home
وعلى الرغم من أنني سأعود إلى المنزل
I'm not coming back to California all alone
لن أعود إلى كاليفورنيا بمفردي
CHORUS:
الجوقة:
You always knew I would go
كنت تعلم دائمًا أنني سأذهب
Out on this road you took yourself once
على هذا الطريق سلكت نفسك مرة واحدة
So long ago
منذ وقت طويل