September Song 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: D Em G A D Em G A Em A Em A Em A D
イントロ: D Em G A D Em G A Em A Em A Em A D
The wild geese flew overhead in Pennsylvania
ペンシルバニア州の頭上を雁が飛んだ
I thought of a few choice words I ought to send you
あなたに送るべき言葉をいくつか考えてみました
You know if I thought it was right
私がそれが正しいと思ったかどうかはわかります
I'd pretend that you were here with me tonight
今夜あなたが私と一緒にここにいたふりをするよ
The ghost of a frontier lady walked through the tall rooms
辺境の女性の幽霊が高い部屋を通り抜けた
Of an old Ontario farmhouse under a full moon
満月の下にあるオンタリオ州の古い農家の写真
We sat in the kitchen all night
私たちは一晩中キッチンに座っていました
Drinking good whiskey until the morning light
朝が光るまで美味しいウィスキーを飲みます
CHORUS:
コーラス:
Did you ever think I would go
私が行くと思ったことはありますか
Out on this road you told me I would take
この道を進む、あなたは私にそう言った
Long ago?
昔？
On a Roanoke back-road, laughing beside a cold stove
ロアノークの裏道で冷たいストーブの横で笑いながら
We sang for old black Francis and Bessie, songs about true love
私たちは老黒人のフランシスとベッシーのために真実の愛についての歌を歌いました
All the songs I ever knew
私が今まで知っていたすべての曲
Came back to me and brought me back to you
私のところに戻ってきて、私をあなたのところに連れ戻しました
The leaves were turning, we felt the summer passing
紅葉が始まり、夏が過ぎていくのを感じました
Knowing things were changing, even without asking
尋ねなくても、状況が変化していることを知っている
Like a photograph faded in time
時間の経過とともに色あせた写真のように
In a cabin lost in the Blue Ridge mountain pines
ブルーリッジ山の松の中に迷った小屋の中で
INSTRUMENTAL: Em A Em A Em A D
インストゥルメンタル: Em A Em A Em AD
The wind is blowing cold across the bay
湾を越えて冷たい風が吹いている
And Massachusetts seems so far away
そしてマサチューセッツはとても遠くに見える
From the California tides
カリフォルニアの潮汐から
The rolling hills and roads I used to ride
よく走っていたなだらかな丘や道
I'll be leaving in the morning, seeing faces
朝、顔を見ながら出発します
Of friends I leave behind in all these places
私がこれらすべての場所に残した友人のこと
And though I'm coming home
そして家に帰ってくるのに
I'm not coming back to California all alone
私は一人でカリフォルニアに戻るつもりはない
CHORUS:
コーラス:
You always knew I would go
あなたはいつも私が行くことを知っていました
Out on this road you took yourself once
かつて君が通ったこの道を
So long ago
ずっと前から