Stone in the Water 歌詞 日本語訳

INTRO: A D C ~ ~ G
イントロ: A D C ~ ~ G
Now babe, is that you crying
今ベイビー、あなたは泣いているのですか
'Cause I'm not lying next to you?
だって私はあなたの隣に横たわってないから？
That sun going down
沈むあの太陽
Sure makes this lonesome town thirty shades of blue
確かにこの寂しい町は 30 階調の青になる
Here in Minnesota
ここミネソタ州では
Waiting out the summer's hottest night
夏の一番暑い夜を待ちながら
I think about you walking on the beach at home
家のビーチを歩いているあなたのことを考えます
C ~ ~ G
C〜〜G
And I know you'll be alright
そして、私はあなたが大丈夫だと知っています
You've been calling on the telephone
あなたは電話をかけてきました
Spending all those hours alone 'cause you wanted to
すべての時間を一人で過ごしたのは、あなたが望んでいたからです
And writing letters every night
そして毎晩手紙を書く
It seemed right to say whatever came to you
思いついたことは何でも言うのが正しいように思えた
Go down by the water
水辺に下りてください
And make a wish for you and me
そしてあなたと私に願い事をしてください
And watch the shorebirds running in
そしてシギチドリが駆け込んでくるのを眺めてください
C ~ ~ G
C〜〜G
As the tide goes running out to sea
潮が海に流れ出すにつれて
CHORUS:
コーラス:
Throw a stone in the water
水の中に石を投げる
And bless the son and daughter of this rolling ocean shore
そしてこの起伏のある海岸の息子と娘を祝福してください
Love waits to guide us safely home once more
愛は私たちをもう一度安全に家に導いてくれるのを待っています
INSTRUMENTAL: G D D7 G G7 C Am D C ~ ~ G
G D D7 G G7 C Am D C ~ ~ G
People walking with their dogs
犬と散歩する人たち
Stacking driftwood logs to make a fire
流木丸太を積み上げて火を起こす
As the sea pulls at the sun
海が太陽に引き寄せられるように
The day flies on the run before the night's desire
夜の欲望の前に、一日が駆け抜けていく
Love is all around you
愛はあなたの周りに溢れています
As the day falls fast asleep
一日がぐっすり眠ってしまうと、
Ah, but all that I can send you now
ああ、でも今私があなたに送れるのはすべて
C ~ ~ G
C〜〜G
Is a love that's only yours to keep
あなただけが守り続けられる愛です
CHORUS:
コーラス:
Throw a stone in the water
水の中に石を投げる
And bless the son and daughter of this rolling ocean shore
そしてこの起伏のある海岸の息子と娘を祝福してください
Love waits to guide us safely home once more
愛は私たちをもう一度安全に家に導いてくれるのを待っています
OUTRO: C G C B Em C Cmaj7
アウトロ: C G C B Em C Cmaj7
Love waits to guide us safely home once more
愛は私たちをもう一度安全に家に導いてくれるのを待っています