Away Paroles Traduction Française

Kathleen Edwards - Away
Kathleen Edwards - Extérieur
I remember the way,
Je me souviens du chemin,
Driving home late,
Je rentre tard à la maison,
Speeding all the way.
Excès de vitesse jusqu'au bout.
Alone in the rain.
Seul sous la pluie.
I was rehearshing a part
Je répétais une partie
From down at the bar.
Du bas du bar.
My mouth smelled like a drink
Ma bouche sentait la boisson
We were laughing, I think,
Nous riions, je pense,
I've been away.
J'ai été absent.
I've been away.
J'ai été absent.
Dm F (G - opt. 1 or 2 beats before An of next verse)
Dm F (G - opt. 1 ou 2 temps avant An du couplet suivant)
I've been away.
J'ai été absent.
Do you pick up the phone,
Est-ce que tu décroches le téléphone,
Do you check your mail,
Vérifiez-vous votre courrier,
Do you answer your door
Répondez-vous à votre porte
Even if it's late?
Même s'il est tard ?
I don't know who to call,
Je ne sais pas qui appeler,
I don't know who to write,
Je ne sais pas à qui écrire,
And I think I forgot
Et je pense que j'ai oublié
What your face looks like.
À quoi ressemble votre visage.
I've been away.
J'ai été absent.
I've been away.
J'ai été absent.
I've been away.
J'ai été absent.
Do you think that I've changed?
Pensez-vous que j'ai changé ?
I swear I never tried.
Je jure que je n'ai jamais essayé.
Memory is a terrible thing.
La mémoire est une chose terrible.
When you use it right.
Quand vous l’utilisez correctement.
I was rehearshing a part
Je répétais une partie
From down at the bar.
Du bas du bar.
My mouth smelled like a drink.
Ma bouche sentait la boisson.
We were laughing, I think,
Nous riions, je pense,
I've been away.
J'ai été absent.
I've been away.
J'ai été absent.
I've been away.
J'ai été absent.