Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Kathleen Edwards - Away
Kathleen Edwards - Weg
I remember the way,
Ik herinner me de manier,
Driving home late,
Laat naar huis rijden,
Speeding all the way.
Helemaal te hard rijden.
Alone in the rain.
Alleen in de regen.
I was rehearshing a part
Ik was een stuk aan het repeteren
From down at the bar.
Van beneden aan de bar.
My mouth smelled like a drink
Mijn mond rook naar drank
We were laughing, I think,
We lachten, denk ik,
I've been away.
Ik ben weg geweest.
I've been away.
Ik ben weg geweest.
Dm F (G - opt. 1 or 2 beats before An of next verse)
Dm F (G - opt. 1 of 2 tellen vóór An van het volgende couplet)
I've been away.
Ik ben weg geweest.
Do you pick up the phone,
Neem jij de telefoon op,
Do you check your mail,
Controleer jij je mail,
Do you answer your door
Doet u uw deur open?
Even if it's late?
Zelfs als het laat is?
I don't know who to call,
Ik weet niet wie ik moet bellen,
I don't know who to write,
Ik weet niet wie ik moet schrijven,
And I think I forgot
En ik denk dat ik het vergeten ben
What your face looks like.
Hoe je gezicht eruit ziet.
I've been away.
Ik ben weg geweest.
I've been away.
Ik ben weg geweest.
I've been away.
Ik ben weg geweest.
Do you think that I've changed?
Denk je dat ik veranderd ben?
I swear I never tried.
Ik zweer dat ik het nooit heb geprobeerd.
Memory is a terrible thing.
Het geheugen is iets verschrikkelijks.
When you use it right.
Wanneer je het goed gebruikt.
I was rehearshing a part
Ik was een stuk aan het repeteren
From down at the bar.
Van beneden aan de bar.
My mouth smelled like a drink.
Mijn mond rook naar drank.
We were laughing, I think,
We lachten, denk ik,
I've been away.
Ik ben weg geweest.
I've been away.
Ik ben weg geweest.
I've been away.
Ik ben weg geweest.