Harley 歌詞 日本語訳

INTRO: C G C G
イントロ: C G C G
VERSE:
詩:
There was a motorcycle mama and her man
バイクママとその男がいました
With a wind-burnt tan and a Harley
風で焼けた日焼けとハーレーで
Roarin' through Bakersfield when her water broke
彼女が破水したとき、ベーカーズフィールドを轟音で駆け抜けた
They pulled into a hospital and for a little joke
彼らはちょっとした冗談のために病院に車を停めた
They named him Harley
彼らは彼をハーレーと名付けました
They bought a sidecar
彼らはサイドカーを買った
And a small bandanna band
そして小さなバンダナバンド
And they loved their Harley
そして彼らはハーレーを愛していました
VERSE:
詩:
Slidin' sideways, up the coast
横に滑って海岸を上っていく
Cruisin' highway one
ハイウェイワンをクルージング
The sidecar came undone
サイドカーが外れた
No one noticed
誰も気づかなかった
Thrashing through a golden meadow
黄金の草原を駆け抜ける
It came to rest right where
それはちょうどその場所に止まった
A farmer's wife cried
農家の妻が泣いた
"Jesus Christ has answered all our prayers"
「イエス・キリストは私たちの祈りをすべて聞き入れてくださいました。」
And they named him Harley
そして彼らは彼をハーレーと名付けました
Because of a tattoo
タトゥーのせいで
That claimed his name was tru-ue
それは彼の名前が真実であると主張した
And they loved their Harley
そして彼らはハーレーを愛していました
BREAK:
休憩:
He was raised upon a farm, cradled in the arms
彼は農場で腕に抱かれて育った
Of Beulah and Barney
ビューラとバーニーの
But then at a restless age they unlocked his cage
しかし、落ち着きのない年齢になったとき、彼らは彼の檻の鍵を開けました
And he became a carney
そして彼はカーニーになった
VERSE:
詩:
There was a motorcycle daredevil deluxe
バイクデアデビルデラックスがありました
Jumping fifty trucks at the fairgrounds
博覧会で50台のトラックを飛び越える
A middle aged hippie couple way up in the stands
スタンドに並ぶ中年のヒッピーカップル
Heard the crowd chanting 'loud,
群衆が「大声で」と叫ぶのが聞こえた。
The name of this young man
この青年の名前は
And they called him Harley
そして彼らは彼をハーレーと呼んだ
And that hippie couple smiled
そしてヒッピーのカップルは微笑んだ
Could this be their long lost child?
これは彼らの長い間行方不明だった子供なのだろうか？
And So they met Harley
そして彼らはハーレーと出会った
Convinced him of the news
そのニュースについて彼を説得した
When they compared tattoos
彼らがタトゥーを比較したとき
And th-ey loved their Har-ar-ley
そして、彼らはハー・アー・リーを愛していました