Life as We Knew It Paroles Traduction Française

Kathy Mattea - Life as we knew it
Kathy Mattea - La vie telle que nous la connaissions
(verse 1)
(verset 1)
The key's in the mail box the u-haul is loaded
La clé est dans la boîte aux lettres, le u-haul est chargé
This is the last time we'll call this place home
C'est la dernière fois que nous appellerons cet endroit notre maison
The cat's in a cage to leave at your mother's
Le chat est en cage pour le laisser chez ta mère
I'll be halfway to Ashville when you wake up alone,
Je serai à mi-chemin d'Ashville quand tu te réveilleras seul,
(verse 2)
(verset 2)
It's been a while since I've seen Carolina
Cela fait un moment que je n'ai pas vu Carolina
It always was beautiful this time of year
C'était toujours beau à cette époque de l'année
And if this is the end of life as we knew it
Et si c'est la fin de la vie telle que nous la connaissions
You won't find me living around here
Tu ne me trouveras pas vivant par ici
(chorus)
(refrain)
I love life as we knew it, I still can't believe we threw it away,
J'aime la vie telle que nous la connaissions, je n'arrive toujours pas à croire que nous l'avons jetée,
Goodbye that's al there is, to it life as we knew it ended today,
Au revoir, c'est tout ce qu'il y a, à la vie telle que nous la connaissions, elle s'est terminée aujourd'hui,
(lead - D - G - D - G - D - Em - A)
(plomb - D - G - D - G - D - Em - A)
(verse 3)
(verset 3)
I'll leave a number if you need to reach me
Je vous laisserai un numéro si vous avez besoin de me joindre
You always called when I had to be gone
Tu as toujours appelé quand je devais partir
I know that here in my heart life as we knew it still lives on.
Je sais qu'ici, dans mon cœur, la vie telle que nous la connaissions perdure.
(chorus)
(refrain)
I love life as we knew it, I still can't believe we threw it away,
J'aime la vie telle que nous la connaissions, je n'arrive toujours pas à croire que nous l'avons jetée,
Goodbye that's al there is, to it life as we knew it ended today,
Au revoir, c'est tout ce qu'il y a, à la vie telle que nous la connaissions, elle s'est terminée aujourd'hui,
I love life as we knew it, I still can't believe we threw it away,
J'aime la vie telle que nous la connaissions, je n'arrive toujours pas à croire que nous l'avons jetée,
Goodbye that's al there is, to it life as we knew it ended today,
Au revoir, c'est tout ce qu'il y a, à la vie telle que nous la connaissions, elle s'est terminée aujourd'hui,