Life as We Knew It Songtekst Nederlandse Vertaling

Kathy Mattea - Life as we knew it
Kathy Mattea - Het leven zoals we het kenden
(verse 1)
(vers 1)
The key's in the mail box the u-haul is loaded
De sleutel zit in de brievenbus waarin de u-haul is geladen
This is the last time we'll call this place home
Dit is de laatste keer dat we deze plek onze thuis noemen
The cat's in a cage to leave at your mother's
De kat zit in een kooi om bij je moeder achter te laten
I'll be halfway to Ashville when you wake up alone,
Ik ben halverwege Ashville als je alleen wakker wordt,
(verse 2)
(vers 2)
It's been a while since I've seen Carolina
Het is een tijdje geleden dat ik Carolina heb gezien
It always was beautiful this time of year
Het was altijd mooi deze tijd van het jaar
And if this is the end of life as we knew it
En als dit het einde is van het leven zoals we het kenden
You won't find me living around here
Hier in de buurt zul je mij niet aantreffen
(chorus)
(refrein)
I love life as we knew it, I still can't believe we threw it away,
Ik hou van het leven zoals we het kenden, ik kan nog steeds niet geloven dat we het hebben weggegooid
Goodbye that's al there is, to it life as we knew it ended today,
Vaarwel, dat is alles wat er is, het leven zoals we dat kenden eindigde vandaag,
(lead - D - G - D - G - D - Em - A)
(leiding - D - G - D - G - D - Em - A)
(verse 3)
(vers 3)
I'll leave a number if you need to reach me
Ik laat een nummer achter als je mij wilt bereiken
You always called when I had to be gone
Je belde altijd als ik weg moest
I know that here in my heart life as we knew it still lives on.
Ik weet dat hier in mijn hart het leven zoals we dat kenden nog steeds voortleeft.
(chorus)
(refrein)
I love life as we knew it, I still can't believe we threw it away,
Ik hou van het leven zoals we het kenden, ik kan nog steeds niet geloven dat we het hebben weggegooid
Goodbye that's al there is, to it life as we knew it ended today,
Vaarwel, dat is alles wat er is, het leven zoals we dat kenden eindigde vandaag,
I love life as we knew it, I still can't believe we threw it away,
Ik hou van het leven zoals we het kenden, ik kan nog steeds niet geloven dat we het hebben weggegooid
Goodbye that's al there is, to it life as we knew it ended today,
Vaarwel, dat is alles wat er is, het leven zoals we dat kenden eindigde vandaag,