Walking Away A Winner Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by Kathy Mattea on "Walking Away a Winner"
Uitgevoerd door Kathy Mattea over "Walking Away a Winner"
Submitted by Ken Arnold
Ingezonden door Ken Arnold
Intro: C C C C
Inleiding: C C C C
Any time love is on the table the stakes are high
Elke keer dat er liefde op tafel ligt, is de inzet hoog
And I thought this was love so I laid it all on the line
En ik dacht dat dit liefde was, dus legde ik het allemaal op het spel
You nearly took everything I had. Never knew I could hurt so bad
Je nam bijna alles wat ik had. Nooit geweten dat ik zo veel pijn kon doen
But at least I left with every piece of this heart of mine
Maar ik ben tenminste vertrokken met elk stukje van mijn hart
I'm walking a-way a winner Walking a-way from a losing game.
Ik loop weg als winnaar. Ik loop weg van een verliezend spel.
With my pride in-tact and my vision back I can say
Met mijn trots in tact en mijn visie terug kan ik zeggen
I know where I'm going and I know I'll be al-right.
Ik weet waar ik heen ga en ik weet dat het goed met me gaat.
I'm walking a-way a winner walking back into my life.
Ik loop weg als winnaar en kom terug in mijn leven.
It was a hard way to go when I didn't know when to leave
Het was een moeilijke weg omdat ik niet wist wanneer ik moest vertrekken
And if you knew all along baby, you weren't telling me
En als je het al die tijd al wist, schatje, dan had je het mij niet verteld
Now I know what I can live with-out.
Nu weet ik waar ik zonder kan leven.
I'm heading down the right road now
Ik ga nu de goede weg in
Still be-lieving in the way that a real love is meant to be
Nog steeds gelovend op de manier waarop echte liefde bedoeld is
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Instrumental) C C C Bb F C C
(Instrumenteel) C C C Bb F C C
(Repeat Chorus) C C
(Herhaal refrein) C C
Walking back into my life. Walking a-way a winner.
Teruglopend in mijn leven. Een winnaar weglopen.
Walking back into my life. Walking a-way a winner.
Teruglopend in mijn leven. Een winnaar weglopen.
Closing: C C C Bb F C
Afsluiting: C C C Bb F C