The Breakup Song 歌詞 日本語訳

INTRO: G C G C G
イントロ: G C G C G
Years go by, The singer's change
年月が経ち、歌手は変わった
Same old story but the words get rearrange
同じ古い話だけど言葉が並び替えられる
Somebody loved someone somebody left someone
誰かが誰かを愛していた 誰かが誰かを捨てた
Somebody swears it wasn't s'pose to end this way
こんな終わり方じゃなかったと誰かが誓う
CHORUS:
コーラス:
People dance to summertime
夏に合わせて人々が踊る
Happy songs with happy rhymes
楽しい韻を踏んだ楽しい歌
And melodies make you wanna drive
メロディーを聴くとドライブしたくなる
and sing-a-long
そして歌います
And Singer's talk about growing up
そしてシンガーの成長についての話
The first kiss and being in love
初めてのキスと恋に落ちること
Nothing hits as close to home
これほど身近なものはありません
as The Breakup Song
別れの歌として
VERSE 2:
詩 2:
Violins and I love you's
ヴァイオリンと私はあなたを愛しています
If they slightly miss their mark they ring untrue
少しでも的を外すと、それは真実ではないように聞こえます
There's something about goodbye, Makin' someone cry
さよならについて何かがある、誰かを泣かせている
Sounds to me more like what real people do
私には実際の人々がやっていることのように聞こえます
CHORUS:
コーラス:
People dance to summertime
夏に合わせて人々が踊る
Happy songs with happy rhymes
楽しい韻を踏んだ楽しい歌
And melodies make you wanna try
試してみたくなるメロディー
and sing-a-long
そして歌います
And Singer's talk about growing up
そしてシンガーの成長についての話
The first kiss and being in love
初めてのキスと恋に落ちること
Nothing hits as close to home
これほど身近なものはありません
as The Breakup Song
別れの歌として
OUTRO CHORUS: (PLAY SOFTLY)
アウトロコーラス: (静かに演奏してください)
And Singer's talk about growing up
そしてシンガーの成長についての話
The first kiss and being in love
初めてのキスと恋に落ちること
Nothing hits as close to home
これほど身近なものはありません
as The Breakup Song
別れの歌として
We need to talk,This ain't working out
話し合う必要がある、うまくいかない
Could we still be friends, I found someone else
まだ友達でいられるでしょうか、他の人を見つけました
I need some space, This just feel's wrong
スペースが必要だ、これは間違っていると感じる
Em N.C. G
Em N.C. G
Everybody's lived, The Breakup Song
誰もが生きてきた、The Breakup Song