Lemon 歌詞 日本語訳

Because I Can
できるから
Submitted by canuck_inbred@yahoo.com
送信者: canuck_inbred@yahoo.com
Intro: Em
イントロ：エム
Verse:
詩:
They've clipped my wings again
彼らはまた私の翼を切り落とした
tore them apart and then left me
彼らを引き裂いて、そして私を残した
No use to fly away to
飛んで行っても無駄だ
my yesterday of freedom
私の自由の昨日
My eyes died back that day
あの日、私の目が死んでしまった
seeing the hurt I may have done
私がしてしまったかもしれない傷を見て
Beat me instead of them
彼らの代わりに私を殴ってください
pain is my only zen of fun
pain is my only zen of fun
Refrain:
控える:
I'll go where secrets are sold
秘密が売られているところへ行きます
where roses unfold
バラが広がる場所
I'll sleep as time goes by
時間が経てば寝ます
Chorus:
コーラス：
So hurting here is where I belong dreaming a song
とても傷ついているここが私の居場所で、歌を夢見て
blood on my hands to staying strong
強くあり続けるために私の手には血が付いています
The flowers in the graveyard are all gone I don't belong
墓地の花は全部散ってしまった、私は居場所がない
there is no right to heal the wrong
間違いを治す権利はない
soup's on hot feeling like a do or die
スープは熱々で、死ぬか死ぬかのような気分だ
I can't throw up don't think i even want to try
吐けない、試したいとも思わない
Verse 2:
2節:
You still can't make me cry
あなたはまだ私を泣かせることはできません
you've pinned this butterfly down
あなたはこの蝶を釘付けにしました
My fire's burning out
私の火は燃え尽きている
kill my flame without a frown
眉をひそめずに私の炎を殺してください
And starving hurts the soul
そして飢えは魂を傷つける
when you're hungry for some love
愛に飢えているとき
So if I close my eyes
だから目を閉じたら
I can really fly above
本当に上空を飛べるよ
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus except last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
I can't throw up don't think I even want to
吐けない、吐きたいとも思わない
tryyy- tryyyy-
トライイ - トライイ -
(Repeat chorus except last line)
(最後の行を除いてサビを繰り返す)
I can't throw up don't think i even want to try
吐けない、試したいとも思わない
Outro:
アウトロ:
Em-G-F-D-F------Em(Hold)
Em-G-F-D-F------Em(長押し)