Neon River 歌詞 日本語訳

Keane - Neon River
キーン - ネオン川
Strangeland (2012)
ストレンジランド (2012)
Intro:
イントロ:
Well, you were happy where you were
まあ、あなたはどこにいても幸せでした
But that girl she wheeled you in
でも、彼女があなたを乗せたあの女の子
This time was never good enough
今回は決して十分ではありませんでした
'Cause she was gone and seen everything
だって彼女は行ってしまって全てを見てしまったから
And if you ever spoke of love
そしてもしあなたが愛について語ったことがあれば
She just smiled and put you down
彼女はただ微笑んであなたを落ち込ませただけです
'Cause she was making all the plans
だって彼女はすべての計画を立てていたから
She had a vision of light and sound
彼女は光と音のビジョンを持っていました
She said the neon on the river will light my way
彼女は川のネオンが私の道を照らしてくれると言った
And everything that we've been dreaming of making real one day
そして、私たちがいつか実現することを夢見てきたすべてのもの
So save your money pack your bags
お金を節約して荷物をまとめましょう
We better run before we disappear
消える前に逃げたほうがいいよ
She took the train into the city but you're still here
彼女は電車に乗って街に行きましたが、あなたはまだここにいます
You hear a song that takes you back
あなたを連れ戻す歌が聞こえます
The song long for God tonight
今夜神を待ち望む歌
And friends who said they hang your back
そして、あなたの背中を吊るすと言った友人たち
But they just turned them round and let you fight
でも彼らはただ向きを変えて、あなたに戦わせただけだ
And in the bowling alley wall
そしてボーリング場の壁には
You used all your smartest minds
あなたは賢い頭脳をすべて使い果たしました
But they'll be painted over now
でも今は塗りつぶされるだろう
Looks like here gonna get left behind
ここは取り残されそうだ
She said the neon on the river will light my way
彼女は川のネオンが私の道を照らしてくれると言った
And all the things that we've been dreaming of making real one day
そして、私たちがいつか実現することを夢見てきたすべてのこと
So save your money, pack your bags
だからお金を節約して荷物をまとめましょう
I wanna run with you on Stamford hill
スタンフォードの丘を一緒に走りたい
She took the train into the city but you stood still
彼女は電車に乗って街に行きましたが、あなたは立ち止まったままです
You stood still about the train
あなたは電車の周りで立ち止まっていました
You knew as you watched her go
彼女が去っていくのを見ていたあなたは知っていた
That she wan never coming back
彼女が二度と戻ってこないことを
And start to places that you know
そして、あなたが知っている場所に行き始めます
You said you're scared if I
私だったら怖いって言ってたよね
Ad I didn't want to go
広告 行きたくなかった
Where everyone else goes
他のみんなが行くところ
She said the neon on the river will light my way
彼女は川のネオンが私の道を照らしてくれると言った
And everything that we've been dreaming of making real one day
そして、私たちがいつか実現することを夢見てきたすべてのもの
So save your money pack your bags
お金を節約して荷物をまとめましょう
We better run before we disappear
消える前に逃げたほうがいいよ
She took the train into the city but you're still here
彼女は電車に乗って街に行きましたが、あなたはまだここにいます
She took the train into the city but you're still here
彼女は電車に乗って街に行きましたが、あなたはまだここにいます
Outro: E
アウトロ:E