The Starting Line 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
This town was a lovers stage
この街は恋人たちの舞台だった
but now you can't recognise
でも今は認識できない
the streetlights that are daggers to your eyes
あなたの目には短剣のような街灯
You can't find your bearings
自分の方向性が見つからない
you're slipping into the ground
あなたは地面に滑り込んでいます
The scene has no colour and no sound.
景色には色も音もありません。
Verse 2:
2節:
You still believe in me
あなたはまだ私を信じています
after the things I've done
私がやったことの後に
You fear for what we have become
あなたは私たちがこうなってしまったことを恐れています
The ground is uneven
地面が凸凹している
you stumble from day to day
あなたは日々つまずいています
You tread where its easy
あなたは簡単なところに足を踏み入れます
although your feet are like lead
たとえあなたの足が鉛のようでも
and you gotta get underway
そして出発しなければなりません
Chorus:
コーラス：
Drag your heart up to the starting line
心を引きずってスタートラインまで
Forget the ghosts that make you old before your time
時間が経つ前にあなたを老けさせる幽霊のことは忘れてください
Its too easy to get left behind
取り残されるのは簡単すぎる
I know you've been kicked around
あなたが蹴り飛ばされていることは知っています
but tie up your thoughts and lay them down on me.
でも、あなたの考えを縛って、私に置いてください。
Verse 3:
3節:
Each heart is a paper kite blown around by the breeze
それぞれの心は風に飛ばされる紙凧
Love wont rest till it brings you to your knees
愛はあなたをひざまずかせるまで休まない
Some find it easy, some will never even know
簡単だと思う人もいれば、まったく分からない人もいる
You think youve done your journey,
あなたは旅を終えたと思っていますが、
then you stumble and find that theres such a long way to go
そしてあなたはつまずいて、道のりがとても長いことに気づく
Chorus:
コーラス：
Drag your heart up to the starting line
心を引きずってスタートラインまで
Forget the ghosts that make you old before your time
時間が経つ前にあなたを老けさせる幽霊のことは忘れてください
Its too easy to get left behind
取り残されるのは簡単すぎる
I know you've been kicked around
あなたが蹴り飛ばされていることは知っています
You wanna be lost but now your found
あなたは迷子になりたいと思っていますが、今は見つかりました
lets take the back way into town
町への裏道を通ってみましょう
Drink to the bad times
悪い時まで酒を飲む
Lay them down on me
それらを私の上に置いてください
Verse 4:
4節:
Girl, I still believe in you
ガール、私はまだあなたを信じています
your too good to fall so low
こんなに落ち込むにはあなたは良すぎる
we're gonna find a better life I know
私たちはもっと良い人生を見つけるでしょう、私は知っています
Things will be clearer
物事がより明確になります
as soon as we make a start
スタートするとすぐに
we'll be that much nearer
私たちはもっと近くにいるでしょう
we're too old to just stand here waiting to break apart
ただここに立ってバラバラになるのを待っているには私たちは年をとりすぎている
Chorus:
コーラス：
Drag your heart up to the starting line
心を引きずってスタートラインまで
Forget the ghosts that make you old before your time
時間が経つ前にあなたを老けさせる幽霊のことは忘れてください
Its too easy to get left behind
取り残されるのは簡単すぎる
I know you've been kicked around
あなたが蹴り飛ばされていることは知っています
but tie up your thoughts and lay them down on me. On me...
でも、あなたの考えを縛って、私に置いてください。私の上で...
On me...
私の上で...