Watch How You Go 歌詞 日本語訳

Keane - Watch How You Go
キーン - あなたの様子を見てください
Strangeland (2012)
ストレンジランド (2012)
Intro: C
イントロ：C
The more we rush about, the less we do,
慌てれば慌てるほど、やることは減り、
I never saw you drift away.
あなたが離れていくのを見たことはありません。
The more we spin around, the less we move,
ぐるぐる回れば回るほど、私たちの動きは減り、
I never saw your spirit break.
あなたの精神が壊れるのを一度も見たことがありません。
I wish that I could be your journey's end
私があなたの旅の終わりになれたらいいのに
But you are only passing through, yeah.
でも、あなたは通り過ぎているだけです、そうです。
It's not for me to try to steer your way,
あなたの方向に舵をとろうとするのは私ではありません、
I wish you well in all you do.
皆様のご活躍をお祈りしております。
Just say you'll watch how you go,
成り行きを見守るとだけ言って、
Be gracious with your light
あなたの光を優しく扱ってください
And may the years be kind now.
そして今が優しい年でありますように。
Just say you'll mind how you roam,
どのように歩き回っても構わないと言ってください、
The things that we have shared
私たちが共有してきたもの
Will soon be left behind now.
今ではすぐに取り残されてしまうだろう。
I hope you know that you're a graceful soul,
あなたが優雅な魂であることを知っていただければ幸いです、
You fill the room with hope and light.
あなたは部屋を希望と光で満たします。
It's only right that you should go your way,
自分の道を進むのは当然のことですが、
Cause nothing ever lasts that long.
だって、そんなに長く続くものなんてないから。
Just say you'll watch how you go,
成り行きを見守るとだけ言って、
Be gracious with your light
あなたの光を優しく扱ってください
And may the years be kind now.
そして今が優しい年でありますように。
Just say you'll mind how you roam,
どのように歩き回っても構わないと言ってください、
The things that we have shared
私たちが共有してきたもの
Will soon be left behind now.
今ではすぐに取り残されてしまうだろう。
Behind now...
今後ろに...
behind now...
今後ろに...
behind now.
今後ろに。
Just say you'll watch how you go,
成り行きを見守るとだけ言って、
Be gracious with your light
あなたの光を優しく扱ってください
And may the years be kind now.
そして今が優しい年でありますように。
Just say you'll mind how you roam,
どのように歩き回っても構わないと言ってください、
The things that we have shared
私たちが共有してきたもの
Will soon be left behind now.
今ではすぐに取り残されてしまうだろう。
The things that we have shared,
私たちが共有してきたもの、
Will still remain behind now.
今も残るだろう。