Heartstopper Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
My babe don't like me, she loves me just the same
Mein Baby mag mich nicht, sie liebt mich trotzdem
I just can't help it, it goes against the grain
Ich kann einfach nicht anders, es geht gegen den Strich
Chorus:
Chor:
But when she holds me something starts anew
Aber wenn sie mich hält, beginnt etwas von Neuem
She forgives me, and I forgive her too
Sie vergibt mir und ich vergebe ihr auch
Verse 2:
Vers 2:
She's vegetarian, but me, I love my meat
Sie ist Vegetarierin, aber ich liebe mein Fleisch
She likes it when it's cool, but I just love the heat
Sie mag es, wenn es kühl ist, aber ich liebe einfach die Hitze
Chorus:
Chor:
But when she holds me something starts anew
Aber wenn sie mich hält, beginnt etwas von Neuem
She forgives me, and I forgive her too
Sie vergibt mir und ich vergebe ihr auch
Verse 3:
Vers 3:
When we walking down the street, oh it blows their minds
Wenn wir die Straße entlanggehen, haut es sie um
Everybody wants a piece, a piece of mind
Jeder will ein Stück, ein Stück Seele
Even if I cross the road she's always on the phone
Selbst wenn ich die Straße überquere, ist sie immer am Telefon
I don't know who she's talking to, but I've walked home alone
Ich weiß nicht, mit wem sie spricht, aber ich bin allein nach Hause gegangen
Chorus:
Chor:
But when she holds me something starts anew
Aber wenn sie mich hält, beginnt etwas von Neuem
She forgives me, and I forgive her too
Sie vergibt mir und ich vergebe ihr auch
Solo:
Solo:
Verse 4:
Vers 4:
That b**ch don't like me, but she loves me just the same
Diese Schlampe mag mich nicht, aber sie liebt mich trotzdem
And when she loves me I don't feel no pain
Und wenn sie mich liebt, fühle ich keinen Schmerz
She don't like me, she don't like me... (repeat until fade)
Sie mag mich nicht, sie mag mich nicht ... (wiederholen, bis es verblasst)