Heartstopper 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
My babe don't like me, she loves me just the same
私のベイビーは私のことが好きじゃない、彼女も同じように私を愛してる
I just can't help it, it goes against the grain
仕方ないよ、それは本筋に反するんだよ
Chorus:
コーラス：
But when she holds me something starts anew
でも彼女が私を抱きしめるとき、何かが新たに始まる
She forgives me, and I forgive her too
彼女は私を許します、そして私も彼女を許します
Verse 2:
2節:
She's vegetarian, but me, I love my meat
彼女はベジタリアンですが、私は肉が大好きです
She likes it when it's cool, but I just love the heat
彼女は涼しいのが好きですが、私は暑いのが大好きです
Chorus:
コーラス：
But when she holds me something starts anew
でも彼女が私を抱きしめるとき、何かが新たに始まる
She forgives me, and I forgive her too
彼女は私を許します、そして私も彼女を許します
Verse 3:
3節:
When we walking down the street, oh it blows their minds
私たちが通りを歩いていると、ああ、彼らの心は吹き飛ばされるでしょう
Everybody wants a piece, a piece of mind
誰もが欲しいもの、心の一部
Even if I cross the road she's always on the phone
道路を渡っても彼女はいつも電話中だ
I don't know who she's talking to, but I've walked home alone
彼女が誰と話しているのか分からないが、私は一人で歩いて家に帰った
Chorus:
コーラス：
But when she holds me something starts anew
でも彼女が私を抱きしめるとき、何かが新たに始まる
She forgives me, and I forgive her too
彼女は私を許します、そして私も彼女を許します
Solo:
ソロ:
Verse 4:
4節:
That b**ch don't like me, but she loves me just the same
あの野郎は私のことを好きではないが、彼女は同じように私を愛している
And when she loves me I don't feel no pain
そして彼女が私を愛しているとき、私は痛みを感じません
She don't like me, she don't like me... (repeat until fade)
彼女は私のことが好きではない、彼女は私のことが好きではない... (フェードするまで繰り返します)