Heartstopper Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
My babe don't like me, she loves me just the same
Mijn schatje vindt mij niet leuk, ze houdt net zoveel van mij
I just can't help it, it goes against the grain
Ik kan er gewoon niets aan doen, het gaat tegen de stroom in
Chorus:
refrein:
But when she holds me something starts anew
Maar als ze mij vasthoudt, begint er iets opnieuw
She forgives me, and I forgive her too
Zij vergeeft mij, en ik vergeef haar ook
Verse 2:
Vers 2:
She's vegetarian, but me, I love my meat
Zij is vegetariër, maar ik, ik hou van mijn vlees
She likes it when it's cool, but I just love the heat
Ze houdt ervan als het koel is, maar ik hou gewoon van de hitte
Chorus:
refrein:
But when she holds me something starts anew
Maar als ze mij vasthoudt, begint er iets opnieuw
She forgives me, and I forgive her too
Zij vergeeft mij, en ik vergeef haar ook
Verse 3:
Vers 3:
When we walking down the street, oh it blows their minds
Als we over straat lopen, oh, het verbaast hen
Everybody wants a piece, a piece of mind
Iedereen wil een stukje, een stukje geest
Even if I cross the road she's always on the phone
Zelfs als ik de straat oversteek, is ze altijd aan de telefoon
I don't know who she's talking to, but I've walked home alone
Ik weet niet met wie ze praat, maar ik ben alleen naar huis gelopen
Chorus:
refrein:
But when she holds me something starts anew
Maar als ze mij vasthoudt, begint er iets opnieuw
She forgives me, and I forgive her too
Zij vergeeft mij, en ik vergeef haar ook
Solo:
Solo:
Verse 4:
Vers 4:
That b**ch don't like me, but she loves me just the same
Die teef houdt niet van mij, maar ze houdt net zoveel van mij
And when she loves me I don't feel no pain
En als ze van me houdt, voel ik geen pijn
She don't like me, she don't like me... (repeat until fade)
Ze houdt niet van mij, zij houdt niet van mij... (herhaal tot vervaag)