Make No Mistake 歌詞 日本語訳

To: rob@getinyourcrib.com
宛先: rob@getinyourcrib.com
Subject: MAKE NO MISTAKE - KEITH RICHARDS
件名: 間違えないでください - キース・リチャーズ
Date: Monday, July 26, 1999 6:45 AM
日付: 1999 年 7 月 26 日月曜日、午前 6 時 45 分
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
電子メール: guitarzan7@hotmail.com
MAKE NO MISTAKE
間違えないでください
KEITH RICHARDS
キース・リチャーズ
INTRO: A AM7 D Ddim E - 2x's
イントロ: A AM7 D Ddim E - 2x
VERSE:
詩:
M7
M7
Make no mistake about it
間違えないでください
Well, things ain't what they seeeeem
まあ、物事は彼らが見ているものではありませんeeem
M7
M7
I'm gonna scream and shout it
叫んで叫んでやるよ
This is just a dreeeam
これはただの夢です
VERSE:
詩:
A simple conversation
簡単な会話
Every now and then
時々
A touchy situation
微妙な状況
Fascinates a man
男を魅了する
CHORUS:
コーラス:
What shall I do, if I should see you
もし会えたらどうしよう
u
あなた
And have to pretend that we have never met
そして会ったことがないふりをしなければならない
VERSE:
詩:
Its not a cheap sensation
安っぽい感覚ではない
When you touch me with your hand
あなたが手で私に触れると
A little complication
ちょっとした複雑さ
Can hypnotize a man
男性に催眠術をかけることができる
How we gonna hide it
どうやって隠すんだろう
This thing with you and me yeah
あなたと私に関するこれはええ
Everyone can tell by now
もう誰でも分かるよ
I just can't lie you see
ただ嘘はつけないんだよ
CHORUS:
コーラス:
What shall I say to hide it, to hide it baby
それを隠すために何を言えばいいですか、それを隠すために、ベイビー
No words can convey your lips melting into mine
あなたの唇が私の唇に溶けていくことは言葉では伝わりません
BREAK: ( PLAY E A - 8x's OVER THESE WORDS )
BREAK: ( PLAY E A - これらの言葉を 8 回繰り返します )
No mistake, no mistake
間違いない、間違いない
Make no mistake, make no mistake about it
間違えないでください、それについて間違えないでください
Make no mistake, c'mon make no mistake
間違えないでください、間違えないでください
INSTRUMENTAL: A AM7 D Ddim E
インストゥルメンタル: A AM7 D Ddim E
VERSE:
詩:
make no mistake about it
それについて間違えないでください
I'm gonna make you mine,
あなたを私のものにしてあげる、
no need to talk it over,
話し合う必要はありませんが、
we're running out of time
時間がなくなりました
CHORUS:
コーラス:
I've made up my mind about you
私はあなたのことについて決心しました
I know in my heart that you have the same point of view
あなたも同じ考えを持っていることを心の中では知っています
BREAK:
休憩:
Make no mistake, this is it
間違えないでください、これです
Make no mistake, make no mistake
間違えないでください、間違えないでください
It's not we don't have the time
時間がないわけではない
Make no mistake
間違えないでね
Not in the right place
適切な場所にありません
make no mistake, make no mistake
間違えないでください、間違えないでください
Ooh come on baby, make no mistake
ああ、さあベイビー、間違えないでね
No mistake
間違いありません
I'm talking to ya baby
私はあなたと話しています、ベイビー
Make no mistake
間違えないでね
FADE OUT:
フェードアウト:
ANY QUESTIONS, COMMENTS OR CORRECTIONS E-MAIL ME AT:
質問、コメント、修正がある場合は、次のアドレスに電子メールをお送りください。
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com
P
P
D O N
ドンドン
_______________________________________________________________
____________________________________________________________
Get Free Email and Do More On The Web. Visit http://www.msn.com
無料の電子メールを入手して、Web でさらに多くのことを実行しましょう。 http://www.msn.com にアクセスしてください