Freedom's Finally Mine 歌詞 日本語訳

Freedom's Finally Mine - Keith Urban
フリーダムズ・ファイナル・マイン - キース・アーバン
Intro: E D A (x2)
イントロ: E DA (x2)
I'm on a red dirt road winding up to a sky of blue
私は青い空に向かって曲がりくねった赤い未舗装の道路を歩いています
And I left the blacktop back about a mile or two
そして私はブラックトップを1マイルか2マイルほど戻って去った
No more sittin' at home leave the T.V. and the telephone far behind
もう家に座ってテレビや電話を遠くに置いたままにする必要はありません
This life is killin' us all, back roads are lookin' mighty fine
この人生は私たち全員を殺している、裏道はとてもうまく見えている
Oh, and...
ああ、そして...
(Chorus 1)
(コーラス1)
Freedom's finally mine
ついに自由が私のものになった
I ain't takin' anymore
もう取らない
Yeah freedom's finally mine
そう、自由はついに私のものだ
It's finally mine
ついに私のものになりました
I ain't takin' anymore
もう取らない
E D A(stop) D-A-G-E E D A
E D A(停止) D-A-G-E E D A
Oh, freedom's finally mine
ああ、ついに自由が私のものになった
I'd like to throw out this cellular
この携帯電話を捨てたい
And kick off these shop-shined shoes
そして店で磨かれた靴を履き始めてください
Leave the kids at your mama's
子供たちをママのところに預けて
And take off to Timbuktu
そしてトンブクトゥへ出発
So give me two sets of mud-grip tracks
それでマッドグリップトラックを2セットください
Leadin' off to way out back o' yonder
向こうへ戻る道へ向かう
There's no mountain I can't climb
登れない山はない
To satisfy this need of mine to wander
放浪したいという私の欲求を満たすために
Oh, 'cause...
ああ、だって…
(Chorus 2)
(コーラス2)
Freedom's finally mine
ついに自由が私のものになった
I ain't takin' anymore
もう取らない
Yeah freedom's finally mine
そう、自由はついに私のものだ
It's finally mine
ついに私のものになりました
I ain't takin' anymore
もう取らない
Oh, freedom's finally mine
ああ、ついに自由が私のものになった
(Bridge)
(橋)
B(one strum) D(two strums)
B(1ストラム) D(2ストラム)
There's no desert I can't cross
渡れない砂漠はない
B(one strum) D(two strums)
B(1ストラム) D(2ストラム)
No river too wide
幅が広すぎる川はありません
I can do what I want now
今はやりたいことができる
'Cause freedom's finally mine
だって自由はついに私のものだから
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Repeat E D A over lyrics until the end, end on E.
歌詞の上で E D A を最後まで繰り返し、E で終わります。