Heart Like Mine 歌詞 日本語訳

I watched out the window as you drove away
あなたが走り去るのを窓の外から眺めていました
But we got so much history, baby
でも、僕たちにはたくさんの歴史があるんだ、ベイビー
Too much good love to throw away
素敵な愛が多すぎて捨てられない
I know I can be a headstrong man; got a jealous streak a country mile wide
私は自分が頑固な人間になる可能性があることを知っています。嫉妬深い傾向が1マイル広い国にある
But it's just that I'm so damn scared of losing you as you're fading out of sight
でもただ、あなたが見えなくなっていく中で、あなたを失うのがとても怖いのです
Ooooo, ooooo, I don't know why I do this every time
ああ、ああ、なぜ毎回こんなことをするのかわかりません
Ooooo, ooooo, run the other way from a heart like mine
ああ、ああ、私のような心から反対方向に逃げてください
I'm doing the same things I saw my father do
父がやっていたのを見たのと同じことを私もやっている
'cause I was just a kid in the corner watching words as they turned black and blue
だって私は隅っこで言葉が黒と青に変わっていくのを眺めていた子供だったから
I'm the son of a son of a headstrong man, so defensive so full of foolish pride
私は頑固な男の息子の息子なので、あまりにも防御的で愚かなプライドでいっぱいです
But I just will not lose you baby, oh and I'm starting to realise
でも私はあなたを失わないわ、ベイビー、ああ、そして私は気づき始めている
Ooooo, ooooo, I think I know why I do this every time
ああ、ああ、なぜ毎回こんなことをするのかわかった気がする
Ooooo, ooooo, run the other way from a heart like mine
ああ、ああ、私のような心から反対方向に逃げてください
Oooooh
おおおおお
A heart like mine, mmm
私のような心、うーん
I know the love that we got is good
私たちが得た愛が良いものであることは知っています
Can I be a better man? Yeah I know I could
もっと良い男になれるでしょうか？ええ、できることはわかっています
Standing here in the middle of this moonlit road I know just what I have to do
この月明かりに照らされた道の真ん中に立って、自分が何をしなければならないか分かっている
Ooooo, ooooo, I'm runnin' to ya', fast as I can tonight
ああ、ああ、今夜はできるだけ早く君のところへ走っていくよ
Ooooo, ooooo, gotta show you what it's like, gotta show you what it's like
ああ、ああ、それがどんな感じか見せなきゃ、どんな感じか見せなきゃ
To be loved, so loved by a heart like mine
私のような心で愛されること、とても愛されること
Gonna wrap my arms around you, (as) strong as young desire
君を腕で包み込むよ、若い欲望と同じくらい強いよ
For you it's all beating in a heart like mine
あなたにとって、それは私と同じように心の中で鼓動しているのです