Little Bit of Everything 歌詞 日本語訳

Keith Urban, "Little Bit Of Everything"
キース・アーバン「リトル・ビット・オブ・エブリシング」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
I wish I could take a cab down to the creek
タクシーで小川まで行けたらいいのに
And hang a disco ball from an old oak tree
そして古い樫の木にミラーボールを吊るす
Smoke and drink once in a while
たまにはタバコも吸うしお酒も飲む
Somehow it'd be good for me
どういうわけかそれは私にとって良いでしょう
I want a cool chick that'll cook for me
料理を作ってくれる素敵なひよこが欲しい
But'll dance on the bar in her tan bare feet
でも日焼けした裸足でバーの上で踊るよ
And do what I want when I want and she'll do it with me
そして、私がしたいときに私がしたいことをしてください、そして彼女は私と一緒にそれをします
(chorus)
(コーラス)
I don't need too much of nothing
何もあまり必要ない
I just wanna sing a little chill song
ちょっと落ち着いた曲を歌いたいだけです
Get my groove on, pour something strong
調子を上げて、強いものを注いでください
Down in my drink, oh, I know
飲み物の中で、ああ、わかってるよ
That I don't need a whole lot of anything
たくさんのものは必要ないということ
I just want a little bit of everything
すべてを少しだけ欲しいのです
Na na na na, na na na na
ナナナナ、ナナナナナ
I just want a little bit of everything
すべてを少しだけ欲しいのです
Na na na na, na na na na
ナナナナ、ナナナナナ
(verse)
（詩）
Now I don't need a garage full of cars
今では車でいっぱいのガレージは必要ありません
But I'll take a whole box of Cuban cigars
でもキューバ産葉巻を箱ごと持って行きます
And I'll smoke 'em nice and slow
そして、私はそれらをゆっくりと素敵に吸うつもりです
Like they were good for me
まるで私にとって良かったかのように
Don't need a ranch or a big piece of land
牧場や広い土地は必要ありません
But I like to get a little bit of dirt on my hands
でも、私は手に少し汚れが付くのが好きです
A big ole couch in a big ole room
大きな部屋の大きなソファ
Still feels lonely when it's just you, yes it does
あなただけだとまだ寂しい、そうだね
(chorus)
(コーラス)
I don't need too much of nothing
何もあまり必要ない
I just wanna sing a little chill song
ちょっと落ち着いた曲を歌いたいだけです
Get my groove on, pour something strong
調子を上げて、強いものを注いでください
Down in my drink, oh, I know
飲み物の中で、ああ、わかってるよ
That I don't need a whole lot of anything
たくさんのものは必要ないということ
I just want a little bit of everything
すべてを少しだけ欲しいのです
Na na na na, na na na na
ナナナナ、ナナナナナ
(bridge)
(橋)
A little bit of everything
すべてを少しずつ
Under the sun, so, when I kick back basking in it
太陽の下で、だから、日光浴して帰ったら
I'll be OK with what I've done, still having fun
これまでやってきたことは大丈夫、まだ楽しんでいるよ
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
yeah, at's right, haha, mmm
はい、その通りです、ハハ、うーん
(chorus-out)
(コーラスアウト)
(no chord)
(コードなし)
Cause I don't need too much of nothing
あまり何も必要ないから
I just wanna sing a little chill song
ちょっと落ち着いた曲を歌いたいだけです
Get my groove on, pour something strong
調子を上げて、強いものを注いでください
Down in my drink, oh, I know
飲み物の中で、ああ、わかってるよ
That I don't need a whole lot of anything
たくさんのものは必要ないということ
I just want a little bit of everything
すべてを少しだけ欲しいのです
Na na na na, na na na na
ナナナナ、ナナナナナ
I just want a little bit of everything
すべてを少しだけ欲しいのです
Na na na na, na na na na
ナナナナ、ナナナナナ
I just want a little bit of everything
すべてを少しだけ欲しいのです
Db Eb Ab Db Eb, Ab Db Eb, Ab Db Eb (fade)
Db Eb Ab Db Eb、Ab Db Eb、Ab Db Eb (フェード)
Yeah yea yea, whoa, whoa, oh yeah
ええ、ええ、おっと、おっと、そうそう