Nobody Drinks Alone 歌詞 日本語訳

Badd11/A = x04440 (from the "A" chord slide up 2 frets)
Badd11/A = x04440 (「A」コードから 2 フレット上にスライド)
E/C# = x42100 (see bottom notes)
E/C# = x42100 (下部の注を参照)
Intro - A - Badd11/A = 2x's
イントロ - A - Badd11/A = 2x
(verse 1)
(第1節)
You brought that bottle home in a paper sack,
あなたはその瓶を紙袋に入れて持ち帰ったのですが、
You drew the blinds and locked the door,
あなたはブラインドを引いてドアに鍵をかけました、
And there's nothin but empty there inside that glass,
そしてそのガラスの中には何もなく、
SO you pour a little more,
それで、もう少し注ぐと、
(pre chorus)
(コーラス前)
and there's no one there to judge you,
そしてあなたを裁く人は誰もいません、
least that's what you tell yourself,
少なくともそれはあなた自身に言い聞かせることです、
(chorus)
(コーラス)
Don't you know, No-body drinks alone,
知らないの、一人で酒を飲む人はいない、
Every demon every ghost, from your past,
すべての悪魔、すべての幽霊、あなたの過去から、
and every memory you held back,
あなたが押しとどめていたすべての記憶と、
Follows you home,
家まで追いかけて、
Nobody drinks alone,
一人で飲む人はいないし、
(verse 2)
(2節)
You remember whiskey on your daddy's breath,
お父さんの吐息でウイスキーのことを思い出す、
So you always stick to wine,
常にワインにこだわっているんですね。
And you scared your little brother half to death,
そしてあなたは弟を半分死ぬほど怖がらせた、
You just kept it all inside,
あなたはそれをすべて内側にしまっただけで、
(pre-cho)
(プリチョー)
You can hear your momma cryin,
お母さんの泣き声が聞こえるよ、
Only now she cries for you,
今だけ彼女はあなたのために泣いています、
(chorus)
(コーラス)
Don't you know, No-body drinks alone,
知らないの、一人で酒を飲む人はいない、
Every demon every ghost, from your past,
すべての悪魔、すべての幽霊、あなたの過去から、
and every memory you held back,
あなたが押しとどめていたすべての記憶と、
Why hold your own,
なぜ自分自身を保持するのか、
Nobody drinks alone,
一人で飲む人はいないし、
(lead - C#m - A - E - B = 2x's)
(リード - C#m - A - E - B = 2x)
(bridge)
(橋)
Though your lonely,
君は孤独だけど、
Hey don't let that feelin fool ya
ねえ、その気持ちに騙されないでね
(chorus)
(コーラス)
Don't you know, No-body drinks alone,
知らないの、一人で酒を飲む人はいない、
Every demon every ghost, from your past,
すべての悪魔、すべての幽霊、あなたの過去から、
and every memory you held back,
あなたが押しとどめていたすべての記憶と、
Follows you home,
家まで追いかけて、
Nobody drinks alone,
一人で飲む人はいないし、
No--body drinks alone,
いいえ、体は一人で飲みます、
Outro - A - Badd11/A
アウトロ - A - Badd11/A
when you're playing the "A" chord
「A」のコードを弾いているとき
just slide it up 2 frets to the "B"
2フレット上に「B」までスライドさせるだけです
position....*** Also in the "pre-cho"
位置....*** 「プリチョー」にもあります
you can play either the "E/C#
「E/C#」のどちらかを演奏できます。
OR the C#m (x46654) which ever is
または C#m (x46654) のいずれか
easier for you, but the
あなたにとっては簡単ですが、
"E/C#" is the correct chord.
「E/C#」が正しいコードです。