Shame 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
What you heard is true.
あなたが聞いたことは本当です。
The disappointing truth
残念な真実
Cause I don't like to lose
負けるのが嫌いだから
Shame on me shame on me
恥を知れ、恥を知れ
Promises I made and bills I never paid
交わした約束と支払わなかった請求書
Another missed birthday
またまた誕生日を逃してしまいました
Shame on me, shame on me
恥ずかしい、恥ずかしい
Bridges that I burned and lovers that I hurt
私が燃やした橋と私が傷つけた恋人たち
Lessons never learned
決して学ばなかった教訓
(no chord)
(コードなし)
Shame on me shame on me
恥を知れ、恥を知れ
(chorus)
(コーラス)
Hey I'm not trying to be perfect
ねえ、私は完璧になろうとしているわけではない
It's not like it's worth it
価値があるわけではない
Everyone hurts the same
誰もが同じように傷つきます
Hey I'm not trying to be special
ねえ、私は特別になろうとしているわけではない
Cause I aint no angel
だって私は天使じゃないから
Everyone hurts the same
誰もが同じように傷つきます
What a shame
なんて残念なことでしょう
(verse)
（詩）
I repeat my words
私は自分の言葉を繰り返します
Sometimes they seem rehearsed
時々彼らはリハーサルをしているように見える
And I speak out of turn
そして私は順番を外して話します
Shame on me shame on me
恥を知れ、恥を知れ
Bridges that I burned and lovers that I hurt
私が燃やした橋と私が傷つけた恋人たち
Lessons never learned
決して学ばなかった教訓
(no chord)
(コードなし)
Shame on me shame on me
恥を知れ、恥を知れ
(chorus)
(コーラス)
Hey I'm not trying to be perfect
ねえ、私は完璧になろうとしているわけではない
It's not like it's worth it
価値があるわけではない
Everyone hurts the same
誰もが同じように傷つきます
Hey I'm not trying to be special
ねえ、私は特別になろうとしているわけではない
Cause I aint no angel
だって私は天使じゃないから
Everyone hurts the same, what a shame
傷つくのはみんな同じ、残念だ
(bridge)
(橋)
That were hiding underneath our skin
それは私たちの皮膚の下に隠れていた
And were scared to let somebody in
そして誰かを中に入れるのが怖かった
Nobody showed us how to live
誰も私たちに生き方を教えてくれなかった
(chorus-out)
(コーラスアウト)
(no chord)
(コードなし)
Or how to be perfect
あるいは完璧になる方法
It's not like it's worth it
価値があるわけではない
Hey I'm not trying to be perfect
ねえ、私は完璧になろうとしているわけではない
It's not like it's worth it
価値があるわけではない
Everyone hurts the same
誰もが同じように傷つきます
Hey I'm not trying to be special
ねえ、私は特別になろうとしているわけではない
Cause I aint no angel
だって私は天使じゃないから
Everyone hurts the same
誰もが同じように傷つきます
What a shame
なんて残念なことでしょう
I'm not trying to be perfect
完璧になろうとしているわけではない
It's not like it's worth it
価値があるわけではない
Everyone hurts the same
誰もが同じように傷つきます
Hey I'm not trying to be special
ねえ、私は特別になろうとしているわけではない
Cause I aint no angel
だって私は天使じゃないから
Everyone hurts the same, what a shame.
傷つくのは誰でも同じ、とても残念なことです。